“眼前膠漆似煙嵐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湘中贈范鄖》是唐代詩人羅隱的作品。該詩描述了羅隱與范鄖相識兩年來的情感和心境變化。

詩詞的中文譯文如下：
丹桂無心彼此諳，
二年疏懶共江潭。
愁知酒醆終難舍，
老覺人情轉不堪。
云外鴛鴦非故舊，
眼前膠漆似煙嵐。
勞歌一曲霜風暮，
擊折湘妃白玉簪。

詩意為：羅隱在湘中地區與范鄖結識了兩年，但兩人之間已經疏遠了，并且河水也已經變得渾濁不堪。作者心中愁苦的情感，對酒的倚賴也變得難以割舍。作者感覺到自己的心境發生了轉變，變得愈加無法忍受。眼前所見的景象也已與過去的美好無關，令人感傷。最后一句描寫了夜晚中的勞歌與寒冷陽光，突顯出詩人內心的孤獨和凄涼。

這首詩抒發了作者對友情疏遠的苦悶和對時光流轉的感嘆之情。通過描寫湘中的景物和作者的心境，詩中表達了詩人對逝去時光和人情冷暖的思念和無奈之情。作者運用自然景物的婉約抒情手法，將自己內心的情感融入其中，表達了對友情的思念和對歲月流轉的感嘆。這首詩披露了羅隱復雜的情感和對人情世故的敏感洞察力，以及他對友誼和安定的向往。整首詩情感真切，寄寓了對于友情和世事變遷的思考，同時也充滿了憂傷和凄涼之感。

xiāng zhōng zèng fàn yún
湘中贈范鄖

dān guì wú xīn bǐ cǐ ān, èr nián shū lǎn gòng jiāng tán.
丹桂無心彼此諳，二年疏懶共江潭。
chóu zhī jiǔ zhǎn zhōng nán shè,
愁知酒醆終難舍，
lǎo jué rén qíng zhuǎn bù kān.
老覺人情轉不堪。
yún wài yuān yāng fēi gù jiù, yǎn qián jiāo qī shì yān lán.
云外鴛鴦非故舊，眼前膠漆似煙嵐。
láo gē yī qǔ shuāng fēng mù, jī zhé xiāng fēi bái yù zān.
勞歌一曲霜風暮，擊折湘妃白玉簪。