“碧海浪高終濟物”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈先輩令狐補闕》是唐代詩人羅隱所作，描寫了對先輩令狐補闕的贈詩。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中間聲跡早薰然，阻避鈞衡過十年。
在令狐補闕中間的聲音和行跡已經被人早已知曉，他避免爭權奪利已經有十年之久。

碧海浪高終濟物，蒼梧云好已歸天。
他像碧海浪高一樣振奮人心，幫助了許多人。他的聲譽像流云一樣，已經高飛到天空。

花迎彩服離鶯谷，柳傍東風觸馬鞭。
鮮花迎接彩衣服飾，他離開了鶯谷。柳樹依靠著東風，觸碰了馬鞭。

應念凄涼洞庭客，夜深雙淚憶漁船。
應該想起令狐補闕身處凄涼的洞庭湖，他是一位寂寞的客人。在深夜里，他流下了雙淚，懷念著那漁船。

這首詩詞表達了對令狐補闕的敬仰和懷念之情。令狐補闕為人正直誠實，不為名利所動，十年間在政治上保持獨立，并以自己的才華和個性獲得了人們的尊敬。他以寬廣的胸懷和高尚的品德，幫助了許多人，獲得了許多人的景仰和愛戴。他離開了原本繁華的地方，成為了一位寂寞的客人，但他的精神永遠留在人們的心中。這首詩描繪了令狐補闕的崇高和可貴，表達了作者對他的敬佩和懷念之情。

zèng xiān bèi líng hú bǔ quē
贈先輩令狐補闕

zhōng jiān shēng jī zǎo xūn rán, zǔ bì jūn héng guò shí nián.
中間聲跡早薰然，阻避鈞衡過十年。
bì hǎi làng gāo zhōng jì wù,
碧海浪高終濟物，
cāng wú yún hǎo yǐ guī tiān.
蒼梧云好已歸天。
huā yíng cǎi fú lí yīng gǔ, liǔ bàng dōng fēng chù mǎ biān.
花迎彩服離鶯谷，柳傍東風觸馬鞭。
yīng niàn qī liáng dòng tíng kè, yè shēn shuāng lèi yì yú chuán.
應念凄涼洞庭客，夜深雙淚憶漁船。