“官重方升禮樂司”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日泊平望驛寄太常裴郎中》是唐代詩人羅隱創作的一首詩。這首詩描述了詩人秋日在平望驛候馬的情景，情感豐富而深沉。

詩中第一句“蘋洲重到杳難期”，蘋洲指蓮花池，杳難指遙遠的難以期盼。這句表達了詩人心中對故友的思念之情。

第二句“西倚郵亭憶往時”，郵亭指驛站，詩人倚在驛站的西側，回憶著以往的時光。

第三句“北海尊中常有酒”，北海尊指高位的官員，這里指詩人。他經常喝酒，暗示他已經身居高位。

第四句“東陽樓上豈無詩”，東陽樓是溫州的著名景點，也是文人雅士聚會的地方，這句表明詩人站在東陽樓上，自問自己怎么可能沒有創作詩歌。

接下來的兩句“地清每負生靈望，官重方升禮樂司”，詩人說自己身居高位，卻轉念及民生，心懷憂慮。官重指高位的官員，禮樂司是負責禮樂文化的機構。

最后兩句“聞說江南舊歌曲，至今猶自唱吳姬”，詩人聽說江南地區還在傳唱著古老的歌曲，尤其是那些由吳姬演唱的曲子。這里表達了詩人對江南文化的向往和思念。

整首詩抒發了詩人對故友的思念、對民生的憂慮以及對江南文化的向往。通過描繪詩人的情感、景色和回憶，展現了詩人的心境和情感世界，給人們帶來了深厚的詩意和感受。

中文譯文：

蓮花池繁重難以期盼，
倚在郵亭思往昔。
身居高位常有酒，
站在東陽樓問是否沒詩。

勝地清華負擔生靈望，
地位提升擔負禮樂司。
聽說江南唱古老曲，
至今仍傳唱吳姬之歌。

qiū rì pō píng wàng yì jì tài cháng péi láng zhōng
秋日泊平望驛寄太常裴郎中

píng zhōu zhòng dào yǎo nán qī, xī yǐ yóu tíng yì wǎng shí.
蘋洲重到杳難期，西倚郵亭憶往時。
běi hǎi zūn zhōng cháng yǒu jiǔ,
北海尊中常有酒，
dōng yáng lóu shàng qǐ wú shī.
東陽樓上豈無詩。
dì qīng měi fù shēng líng wàng, guān zhòng fāng shēng lǐ yuè sī.
地清每負生靈望，官重方升禮樂司。
wén shuō jiāng nán jiù gē qǔ, zhì jīn yóu zì chàng wú jī.
聞說江南舊歌曲，至今猶自唱吳姬。