“會將一副寒蓑笠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

此詩為唐代羅隱所作，描寫了當前時局下江城武昌的景色和人物情感。

詩意：詩人以寫景的方式，表達了自己對吳都的思念和對逝去輝煌的憂傷。同時，通過描繪山川、花草、鳥獸等，展現了大自然的鬼斧神工和生機勃勃。

詩人將目光投向西塞山，曾經是吳國的象征，現在已經變得破敗不堪，隱喻了吳國的覆滅。山中的梅花初開，但暖意已經殘留，暗示著失去的帝國殘留下的遺憾與憂傷。引用了沙鳥初晴小隊閑，形容春天的景色，周圍的環境如此美好，然而卻沒有人在此，讓人感到孤寂空虛。波闊魚龍混雜，壁危猿狖奈奸頑，則描繪了山中的山石和鳥獸，給予了詩歌更加生動的畫面感。

最后兩句，則表達了詩人對漁翁等日常生活的羨慕和向往。將自己比喻為持著寒蓑笠的行人，希望能夠與漁翁一樣自在地穿梭于山水之間，感受大自然的美妙。

中文譯文：吳國塞山，如今已成廢墟。山中的梅花初開，但暖意已殘留于殘妝，給人一種憂傷的感覺。春天的景色雖然美好，但周圍空無一人，顯得孤寂。波浪翻滾，魚龍混雜，山壁上的猿狖無視危險，頑皮調皮地玩耍。我愿化身為持著寒蓑笠的行人，與漁翁一起往來于山水之間。

賞析：這首詩雖然篇幅不長，但通過細膩的描寫和含蓄的意象，表達了詩人對故土和逝去時光的思念之情。詩人運用自然景物的描繪，將自己和漁翁對比，表達出對于原本平凡生活和自然環境的向往和珍視。此詩以寫景的形式，通過細膩的描繪和留白，將讀者帶入了一個寂靜而又哀傷的境界，讓人感受到了時光的流轉和風云變幻。

xī sài shān zài wǔ chāng jiè, sūn wú yǐ zhī wèi xī sāi
西塞山（在武昌界，孫吳以之為西塞）

wú sāi dāng shí zhǐ cǐ shān, wú dōu wáng hòu lǜ càn yán.
吳塞當時指此山，吳都亡后綠孱顏。
lǐng méi zhà nuǎn cán zhuāng hèn,
嶺梅乍暖殘妝恨，
shā niǎo chū qíng xiǎo duì xián.
沙鳥初晴小隊閑。
bō kuò yú lóng yīng hùn zá, bì wēi yuán yòu nài jiān wán.
波闊魚龍應混雜，壁危猿狖奈奸頑。
huì jiāng yī fù hán suō lì, lái yǔ yú wēng zuò wǎng huán.
會將一副寒蓑笠，來與漁翁作往還。