“銅梁路遠草青青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《子規》是唐代詩人羅隱創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
銅梁路遙遠，草色青青。
我悲傷的心情，又怎能在床上傾聽。
有一種冤屈雖然可以報復，
但不如啣著石頭沉入大海。

詩意：
這首詩以寫景和抒情相結合的方式，描繪了一種心情的悲傷和無奈。詩人通過描寫銅梁路上遠遠的青草和床上無眠的聽思，表達了他深深的痛苦之情。詩中所述的冤屈，意味著詩人有一些無法排解的怨恨和苦楚，無處傾訴，無法平復。最后，詩人提出了一種解脫的方式，即不如選擇讓自己化為一塊石頭，沉入遼闊的大海中。

賞析：
《子規》這首詩詞以簡潔深思的語言表達了詩人內心的痛苦和無奈，通過景物的描寫與詩人的感嘆相結合，形成了一種悲愴的意境。詩中的“銅梁路”和“草色青青”構成了遠離的景觀，與詩人的心情相對應，表達了一種遙遠無望的苦悶。而“此恨那堪枕上聽”則描述了詩人的無眠之苦和內心的折磨。在最后兩句詩中，詩人通過“銜石疊滄溟”這一意象，表達了自己內心深處的苦痛和無法解脫的心理狀態。這種思想上的反轉和意境上的轉折，使整首詩詞更加引人深思。詩人以深刻而富有想象力的方式表達了自己內心的痛苦和無奈，展示了他獨特的詩歌才華。

zǐ guī
子規

tóng liáng lù yuǎn cǎo qīng qīng, cǐ hèn nà kān zhěn shàng tīng.
銅梁路遠草青青，此恨那堪枕上聽。
yī zhǒng yǒu yuān yóu kě bào, bù rú xián shí dié cāng míng.
一種有冤猶可報，不如銜石疊滄溟。