“若使吳都猶王氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“若使吳都猶王氣”全詩
若使吳都猶王氣，將軍何處立殊功。
作者簡介(羅隱)
羅隱（833-909），字昭諫，新城（今浙江富陽市新登鎮）人，唐代詩人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京師，應進士試，歷七年不第。咸通八年（公元867年）乃自編其文為《讒書》，益為統治階級所憎惡，所以羅袞贈詩說：“讒書雖勝一名休”。后來又斷斷續續考了幾年，總共考了十多次，自稱“十二三年就試期”，最終還是鎩羽而歸，史稱“十上不第”。黃巢起義后，避亂隱居九華山，光啟三年（公元887年），55歲時歸鄉依吳越王錢镠，歷任錢塘令、司勛郎中、給事中等職。公元909年（五代后梁開平三年）去世，享年77歲。
《王濬墓》羅隱 翻譯、賞析和詩意
詩詞《王濬墓》是唐代詩人羅隱所作，描述了唐代劉宋時期的名將王濬的英勇事跡和他在吳王國的功績。
中文譯文：
男兒未必盡英雄，
但到時來即命通。
若使吳都猶王氣，
將軍何處立殊功。
詩意：
這首詩詞表達了一個思考：不是每個男子漢都能成為英雄，但只要機遇到來，就能展現出自己的才能和勇氣。如果我們把王濬的事跡放在吳國，他的英雄氣概依然能引發人們的贊嘆。這首詩詞也反映了唐朝時期將領的輝煌成就和他們以身殉國的忠勇精神。
賞析：
《王濬墓》通過對名將王濬的贊美，強調了英雄事跡背后的力量和意義。詩中的“男兒未必盡英雄，但到時來即命通”意味著每個人都可能在關鍵時刻展現出英雄本色，這種情況并不局限于男性。詩人表達了對英雄氣概的敬佩和對勇壯行為的贊賞。通過將王濬的事跡放在吳國，詩人也暗示了置身不同環境的英雄氣質仍然能夠引起人們的敬佩和稱贊。這首詩詞不僅是對歷史人物王濬的崇敬，也是對英雄主義精神的謳歌。
“若使吳都猶王氣”全詩拼音讀音對照參考
wáng jùn mù
王濬墓
nán ér wèi bì jǐn yīng xióng, dàn dào shí lái jí mìng tōng.
男兒未必盡英雄，但到時來即命通。
ruò shǐ wú dōu yóu wáng qì, jiāng jūn hé chǔ lì shū gōng.
若使吳都猶王氣，將軍何處立殊功。
“若使吳都猶王氣”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲五未 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。