“此恩何以報”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感舊》是唐代詩人羅隱創作的一首詩，描繪了作者懷念過去歲月的感受和心情。

譯文：
劍佩孫弘閣，戈鋋太尉營。
重言虛有位，孤立竟無成。
丘隴笳簫咽，池臺歲月平。
此恩何以報，歸處是柴荊。

詩意：
這首詩表達了詩人對過去歲月的懷念和對自己功名未成的懊悔之情。詩中提到了劍佩和孫弘閣、戈鋋和太尉營，這些都是象征著功名和官職的東西。作者言之鑿鑿地表示自己曾有過官職，但是由于某種原因或因時勢變遷，或因個人能力不足，最終功名未成，失去了晉升的機會。他把自己與這些曾經的榮譽和地位分別開來，感到自己變得虛無和孤立。然而，無論是丘隴的笳簫聲還是池臺的歲月留下的平靜，都無法讓他忘記過去的榮譽，也無法填補功名未得的遺憾。

賞析：
《感舊》描繪了詩人內心的苦悶和悲涼，他用簡潔而有力的語言表達了對過去榮耀的追憶和對未能實現抱負的懊悔。通過對劍佩和太尉的描寫，詩人向人們展示了他曾經有過的榮耀和地位，而通過對孤立和虛無的描繪，詩人則表達出自己的無奈和悲憤。最后，他提到丘隴的笳簫聲和池臺歲月的平靜，用來強調自己的思念和遺憾無法被外界的事物所填補。整首詩給人以深沉、憂傷的感覺，詩人對過去的感情和對現實的無奈交融在一起，展現出一種復雜的情感體驗。

gǎn jiù
感舊

jiàn pèi sūn hóng gé, gē chán tài wèi yíng.
劍佩孫弘閣，戈鋋太尉營。
zhòng yán xū yǒu wèi, gū lì jìng wú chéng.
重言虛有位，孤立竟無成。
qiū lǒng jiā xiāo yàn, chí tái suì yuè píng.
丘隴笳簫咽，池臺歲月平。
cǐ ēn hé yǐ bào, guī chǔ shì chái jīng.
此恩何以報，歸處是柴荊。