“重與話清風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：寄給大理的徐郎中（一封信存在大理寺下）

詩意：這首詩是羅隱寫給徐郎中的一封信。詩人對徐郎中在職位上的表現表示贊許，并表達了自己對他的思念之情。詩人認為，徐郎中忘卻了個人功利，以追求圣賢的境界為己任，這是對理想的追求和實踐的體現。雖然事務的勞累已經使徐郎中的精神有些疲勞，但他的冷靜和深思熟慮是有價值的。詩人希望能與徐郎中再次相聚，一起暢談清風明月之間的雅致。

賞析：此詩用簡潔而凝練的語言，表達了詩人對徐郎中的敬佩和思念之情。詩中通過描繪徐郎中追求圣賢境界的行為，贊揚了他的品德和才能。其中“佐棘竟誰同，因思證圣中。”一句表達了作者對徐郎中高尚品德的贊許，表示他們共同追求理想。最后兩句“幾時潘好禮，重與話清風。”表達了詩人期待與徐郎中再次相聚的心情，渴望和他分享人生的樂趣和理想之美。整首詩簡練而含蓄，用寄托情感的方式表達了對友誼的珍視和對真理的追求。

jì dà lǐ xú láng zhōng yī běn dà lǐ xià yǒu sì zì
寄大理徐郎中（一本大理下有寺字）

zuǒ jí jìng shuí tóng, yīn sī zhèng shèng zhōng.
佐棘竟誰同，因思證圣中。
shì suī wàng xiǎn bào, lǐ hé yǒu yīn gōng.
事雖忘顯報，理合有陰功。
guān xù shēn zhī lǎo, yōu chén fàn zèng kōng.
官序詵枝老，幽塵范甑空。
jǐ shí pān hǎo lǐ, zhòng yǔ huà qīng fēng.
幾時潘好禮，重與話清風。