“趙壹囊初乏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《錢》是唐代詩人李嶠的作品。詩意描繪了鑄造錢幣的過程和錢幣的珍貴，寓意著財富的重要性和追求金錢的欲望。

詩中描述了鑄造錢幣的過程。首句表達了鑄造漢代的五銖錢幣，暗示著古代的錢幣制度。第二句則描繪了錢幣在姬年時發行流通的場景。將天龍帶泉、地馬列金溝的形象描繪出來，凸顯了錢幣的珍貴和重要性。

接下來的兩句寫出了一個人追求金錢財富的心態。趙壹囊初乏，指的是一個叫趙壹囊的人一開始并沒有財富。何曾箸欲收，表示他渴望得到更多的財富，用箸來比喻他伸手去得到財富。

最后兩句表達了一個人對金錢的期望和渴望。金門應入論，希望自己能得到金門的認可，進入富貴之門。玉井冀來求，希望能夠獲得珍寶就像從玉井中取得一樣。

這首詩抒發了人們對財富的追求和對財富帶來的榮華富貴的渴望，同時寄托了對美好生活的向往。

中文譯文：
漢代鑄五銖錢，姬年九府流。
天龍佩泉寶，地馬排金溝。
趙壹囊初無財，焉敢伸手收。
金門應入論，玉井冀前求。

qián
錢

hàn rì wǔ zhū jiàn, jī nián jiǔ fǔ liú.
漢日五銖建，姬年九府流。
tiān lóng dài quán bǎo, dì mǎ liè jīn gōu.
天龍帶泉寶，地馬列金溝。
zhào yī náng chū fá, hé zēng zhù yù shōu.
趙壹囊初乏，何曾箸欲收。
jīn mén yīng rù lùn, yù jǐng jì lái qiú.
金門應入論，玉井冀來求。