“歲華徒自驚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《茅齋》是唐代詩人羅隱創作的一首詩詞。這首詩觸發了對生活的思考和對時間流逝的感慨。

詩中以茅齋為背景，暗喻的是隱士的居所，也象征著一種寧靜和追求真正的自我。詩人用自問自答的方式，構建了一種思辨的對話，思考著自己的身份和生活的意義。

詩人對自己的身份和職業心態進行了反思，表示從事或不從事并不重要，養生或不養生也無關緊要。他指出自己是“尸祿”的保守者，字面上意味著靠官職為生，但實際上卻并未從事真正有意義的事情。他認為“官”只是一種表面的榮譽和名聲，并沒有帶來真正的內心滿足。

詩人進一步表達了對光陰流逝的感慨。他認為時光已經失去了規律，歲月的流逝讓他感到驚訝和茫然。他坐在西齋里，喝著一杯酒，與自己的衰老和時光的消逝共飲。這種情感表達了對光陰的無奈和對個人命運的不可抗拒。

這首詩描繪了詩人內心的追求和對生活的思考。他對自己的身份和職業進行了反思，質疑了社會的價值觀，并表達了對時間流逝的感慨。整首詩表現出一種無奈與淡泊之情，體現了羅隱對生活和人生的獨特見解。

máo zhāi
茅齋

cóng shì bù cóng shì, yǎng shēng fēi yǎng shēng.
從事不從事，養生非養生。
zhí wèi shī lù běn, guān shì shòu ēn míng.
職為尸祿本，官是受恩名。
shí tài yǐ xiāng shī, suì huá tú zì jīng.
時態已相失，歲華徒自驚。
xī zhāi yī zhī jiǔ, shuāi lǎo yǔ shuí qīng.
西齋一卮酒，衰老與誰傾。