“平生膽氣平生恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

游江夏口

醉別江東酒一杯，
往年曾此駐塵埃。
魚聽建業歌聲過，
水看瞿塘雪影來。
黃祖不能容賤客，
費祎終是負仙才。
平生膽氣平生恨，
今日江邊首懶回。

《游江夏口》是唐代詩人羅隱創作的一首詩。在詩中，他描述了自己在江夏口游玩時的感受和心情。

詩人開始描述自己與眾人飲酒的情景，但只喝了一杯酒就陶醉了。這里可以理解為他對自然風景的感染已經超越了世俗的享樂。他回憶起曾經在這里停留過的時光，曾經的辛勞和塵埃都留在了此地。

接下來，詩人描述了建業的歌聲引來了魚群，河水倒映著瞿塘的雪景。這些景色都通過詩人敏銳的感知和細膩的描寫被傳遞給了讀者。

在最后兩句中，詩人提到了黃祖和費祎。黃祖是一個城隍神，而費祎是唐代著名的詩人。黃祖無法容忍庸碌的客人，費祎雖然有仙才卻沒有得到應有的認可。這里可以理解為詩人對才華被埋沒和命運不公的感慨。

整首詩表達了詩人對往事的懷念和對人生不公的無奈之情。詩中通過對酒、美景和歷史人物的描寫，將自己內心的情感表達得淋漓盡致。讀者在閱讀這首詩時，也會被詩人深深的思考和感慨所觸動。

yóu jiāng xià kǒu
游江夏口

zuì bié jiāng dōng jiǔ yī bēi, wǎng nián céng cǐ zhù chén āi.
醉別江東酒一杯，往年曾此駐塵埃。
yú tīng jiàn yè gē shēng guò,
魚聽建業歌聲過，
shuǐ kàn qú táng xuě yǐng lái.
水看瞿塘雪影來。
huáng zǔ bù néng róng jiàn kè, fèi yī zhōng shì fù xiān cái.
黃祖不能容賤客，費祎終是負仙才。
píng shēng dǎn qì píng shēng hèn, jīn rì jiāng biān shǒu lǎn huí.
平生膽氣平生恨，今日江邊首懶回。