“火浣擅炎方”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《布》
御績創羲黃，緇冠表素王。
瀑飛臨碧海，火浣擅炎方。
孫被登三相，劉衣闡四方。
佇因舂斗粟，來曉棣華芳。

《布》是唐代李嶠創作的一首詩詞，描繪了宮廷中織布的情景。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
皇帝親自創造了黃色的錦緞，由宮廷官員穿著黑色冠帽，表彰著華貴與權威。
瀑布傾瀉而下，憑欄臨海，涼風撲面，水火交織。
孫子被封為三個地方的宰相，劉姓的人則奉命治理四方。
宮廷里人們忙碌地捶打谷物，旭日升起，庭院里盛開著晚梅花香。

詩意：
《布》以織布為背景，通過描繪織布的過程和宮廷中的繁忙場景，表現了唐代宮廷的祥和與繁榮。詩中展示了宮廷中的一些具體景物，突出了制衣織布對社會的重要性。同時，詩中描繪了當時的官員們在治理國家、管理四方的形象，呈現出了唐代帝王和官員們智慧和才干的一面。

賞析：
這首詩采用七言絕句的形式，平平仄仄的韻律使詩行流暢和諧。通過對宮廷中織布的生動描寫，展示了唐代宮廷的繁榮和治理能力，以及制衣織布對國家經濟的重要性。詩中的景物描寫生動細膩，給人以清新寧靜的感受。總體而言，這首詩詞展示了唐代宮廷的富饒和官員們的才干，傳達了一種繁榮昌盛的政治氛圍。

bù
布

yù jī chuàng xī huáng, zī guān biǎo sù wáng.
御績創羲黃，緇冠表素王。
pù fēi lín bì hǎi, huǒ huàn shàn yán fāng.
瀑飛臨碧海，火浣擅炎方。
sūn bèi dēng sān xiāng, liú yī chǎn sì fāng.
孫被登三相，劉衣闡四方。
zhù yīn chōng dòu sù, lái xiǎo dì huá fāng.
佇因舂斗粟，來曉棣華芳。