“羽客乘霞至”的意思及全詩出處和翻譯賞析

舟

征棹三江暮，
連檣萬里回。
相烏風際轉，
畫鹢浪前開。
羽客乘霞至，
仙人弄月來。
何當同傅說，
特展巨川材。

中文譯文：

乘船征戰歸來，
征棹順著三江返航。
相對風的中央旋轉，
畫鹢在浪花前展翅揮舞。
仙人乘坐彩霞而來，
仙人玩弄著明亮的月光。
何時能和傅說一起，
特別展示自己在巨大事業中的才華。

詩意：

這首詩以舟行歸途為主題，表達了詩人對于自己的才華和志向的自信和向往。詩中舟行長江、黃河和淮河三江，將要返回起航的地方。詩人通過描繪船只的旋轉和畫鹢在浪花中自由翱翔的場景，表達了自己的自信和遠大抱負。詩人希望能夠成為羽客，仙人的存在，展示自己在巨大事業中的才華和志向。

賞析：

這首詩通過以舟行為背景描繪詩人的豪情壯志和自信心，將舟行歸途的景象與自己的追求相聯系，表達了對于事業成功和志向實現的期望。詩人運用了生動的多樣形象來傳達詩意，展現了自己的雄心和理想化的追求。整首詩給人以激動和鼓舞，鼓勵讀者努力追求自己的目標，并展示自己的才華和能力。

zhōu
舟

zhēng zhào sān jiāng mù, lián qiáng wàn lǐ huí.
征棹三江暮，連檣萬里回。
xiāng wū fēng jì zhuǎn, huà yì làng qián kāi.
相烏風際轉，畫鹢浪前開。
yǔ kè chéng xiá zhì, xiān rén nòng yuè lái.
羽客乘霞至，仙人弄月來。
hé dāng tóng fù shuō, tè zhǎn jù chuān cái.
何當同傅說，特展巨川材。