“點點度西墻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《螢》是唐代詩人羅隱創作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅夜晚空寂的景象，以螢火蟲為主題，表達了詩人對自身命運的思考和反思。

詩詞的中文譯文大致是：“空蕩的庭院，夜晚還未結束，點點螢火蟲在西墻上飛舞。它們的身影微小而細膩，抓住了適時，突然一閃。它們沒有像腐草一樣停頓思考，只是單純地想依靠孤寂的光芒。如果說它們可以感通一切，如同車夫能夠駕馭，那么長遠的前程一定會被實現。”

這首詩詞運用了簡練的詞句和靈活的意象，將夜晚的景象與螢火蟲相結合，表達出詩人內心的情感。詩人通過描繪螢火蟲的微小身影和快速閃爍的特點，反映了自身的命運和追求。詩中的螢火蟲象征著詩人，面對世界的冷漠和現實的困境，詩人選擇了相信自己的能力，以孤獨而堅定的姿態面對困難和追求成功的道路。

這首詩詞的賞析在于其積極向上的情感和對命運的深思。詩人以夜晚和蟲子的形象，通過對微小的存在的贊美和祝愿，表達了自己對未來的期許和希望。詩詞中蘊含著詩人對自身境遇和命運的思考和反省，以及對奮發圖強、追求成功的決心。正如詩句中所言：“不思因腐草，便擬倚孤光。若道能通照，車公業肯長。”詩人希望自己像螢火蟲一樣，不被環境所束縛，以堅定的信念和毅力去追求夢想，最終取得成功。

總的來說，羅隱的《螢》通過對螢火蟲的描繪，抒發了自身對命運和理想的思考和期望，表達了積極向上的情感和對未來的堅定信念。這首詩詞以簡練而充實的表達方式，將人與自然相結合，給人一種深思和啟發。

yíng
螢

kōng tíng yè wèi yāng, diǎn diǎn dù xī qiáng.
空庭夜未央，點點度西墻。
bào yǐng hé wēi xì, chéng shí hū fā yáng.
抱影何微細，乘時忽發揚。
bù sī yīn fǔ cǎo, biàn nǐ yǐ gū guāng.
不思因腐草，便擬倚孤光。
ruò dào néng tōng zhào, chē gōng yè kěn zhǎng.
若道能通照，車公業肯長。