“偶病成疏散”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春居》是唐代詩人羅隱所作，描寫了作者在春日里居住的情景和感受。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春風吹拂著百花搖曳，回想起老家的路漫漫。
患病使我生活疏離，但因貧窮而得到寧靜。
依靠窗簾邊的高柳樹，觀賞露珠中嬌嫩的桃花。
春色遍布，無處不在，鄉村酒更加暢飲。

詩意：
《春居》一詩以描繪春日景色為主線，通過描繪春風、花卉和田間鄉村的生活來展現作者的情感和思想。作者通過與自然的親密接觸來傳達出對生活的熱愛和追求寧靜的心態。盡管作者身處貧困和疾病之中，但他從中尋找到了一份安寧和滿足，將自己的思緒與自然相融合，感受到了生命的美好與詩意。

賞析：
《春居》這首詩以簡潔明了的語言描繪了春日的美景和作者的內心感受，展示出了一種寧靜和愉悅的氛圍。作者通過對春天的自然景色的描寫，展現了春天的獨特魅力以及對生命的熱愛和感激之情。盡管作者身處困境，但他從中找到了一種寧靜和滿足，通過欣賞春天的美景來排遣內心的煩憂。這首詩以簡練的語言表達出了作者對春天的熱愛和追求寧靜的心態，詩中的景物描寫生動而鮮明，并帶有濃厚的人情味，使讀者能夠產生共鳴。整首詩情感簡練而純粹，給人一種寧靜、淡泊的感覺，展現了唐代詩人對自然景色的熱愛和對生命的感激之情。

chūn jū
春居

chūn fēng bǎi huì yáo, jiù guó lù tiáo tiáo.
春風百卉搖，舊國路迢迢。
ǒu bìng chéng shū sàn, yīn pín dé jì liáo.
偶病成疏散，因貧得寂寥。
yǐ lián gāo liǔ ruò, chéng lù xiǎo táo yāo.
倚簾高柳弱，乘露小桃夭。
chūn sè cháng wú chǔ, cūn láo gèng yī piáo.
春色常無處，村醪更一瓢。