“策蹇南游憶楚朝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

宿紀南驛

策蹇南游憶楚朝，
陰風淅淅樹蕭蕭。
不知無忌奸邪骨，
又作何山野葛苗。

中文譯文：
在紀南驛過夜

想起往日在楚朝奔波，
陰風呼嘯，樹木凄涼。
不知道那些奸邪的人們，
又在何地生長如野葛苗。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人羅隱寫的。詩人在南方的驛站過夜時，回憶起自己在楚朝的經歷。在詩中，詩人用“策蹇南游”來表達自己曾被政治阻礙，但依然決心向南游歷的堅定決心。詩人借助陰風呼嘯和樹木凄涼的描寫，展現了當時的荒涼和蕭條的景象，強調了自身的孤獨與辛酸。

詩的后兩句表達了詩人對那些奸邪之徒的不解和疑問，不明白為什么他們動機不純、心機深沉，又在何處居住、生長。通過這兩句，詩人表達了對那些欺詐、偏見和不公正的人的厭惡和困惑。

整首詩情感深沉，意境凄涼。通過描述自己艱難的旅途和對世事的思考，詩人傳達了對時代的痛苦與無奈，同時也表達了對品德高尚、正直的追求。詩人通過自己的思考和懷疑，讓讀者感受到了社會的黑暗和對真理的追求。此詩深層次表達了對道德和社會狀態的關切，展現了唐代社會的一面。

sù jì nán yì
宿紀南驛

cè jiǎn nán yóu yì chǔ cháo, yīn fēng xī xī shù xiāo xiāo.
策蹇南游憶楚朝，陰風淅淅樹蕭蕭。
bù zhī wú jì jiān xié gǔ, yòu zuò hé shān yě gě miáo.
不知無忌奸邪骨，又作何山野葛苗。