“試問年多少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《仿玉臺體》作者羅隱，寫的是一種懷古情懷和對逝去歲月的懷念之情。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

青樓枕路隅，壁甃復椒涂。
晚夢通簾柙，春寒逼酒壚。
解吟憐芍藥，難見恨菖蒲。
試問年多少，鄰姬亦姓胡。

中文譯文：
我躺在青樓的角落，枕著堅硬的路。墻壁上涂抹著辣椒粉。
夜晚在簾柜之間做夢，春寒逼近酒壇。
我懷著悲傷的心唱著歌，憐惜著芍藥花，很少見到菖蒲花。
我試著問歲月走了多久，鄰居的姑娘姓胡。

詩意和賞析：
《仿玉臺體》是唐代詩人羅隱創作的一首詩。詩中，作者通過描繪青樓的景象，展現了他對過去時光的懷念之情。

青樓是古代妓院的代稱，枕路隅表明主人孤獨寂寞地躺在青樓里，回憶著逝去的歲月。壁甃復椒涂，墻壁上涂抹著辣椒粉，可能是指壁畫或者是為了驅邪而用辣椒粉來消煞。

詩中提到的晚夢通簾柙，春寒逼酒壚，暗示著作者的無聊和寂寞。簾柜是指簾后的柜子，通簾柙指著簾外之事。春寒逼酒壚，指著春天還未到來，而寒冷使人借酒澆寂寞。

第三和第四句中，解吟憐芍藥，難見恨菖蒲，表達了作者對芍藥花的憐惜之情，也借此暗喻自己的境遇。芍藥花在中國文化中象征美麗和堅強，而菖蒲則象征幸福和豐富，作者希望能夠看到更多的芍藥花，而不是菖蒲。

最后兩句“試問年多少，鄰姬亦姓胡”，通過問歲月的流逝來反思自己已經過了多少年。鄰姬亦姓胡，可能是指青樓里的另一個女子的名字，也讓人感嘆歲月的流逝，時光荏苒。

總的來說，羅隱的《仿玉臺體》通過對青樓景象的描繪，表達了對逝去歲月的懷念和對生活的無奈。通過對芍藥花和菖蒲的比喻，表達了對美好和幸福的渴望。整首詩透露出濃厚的憂傷和懷古之情，從而引起讀者對歲月流轉和生活的思考。

fǎng yù tái tǐ
仿玉臺體

qīng lóu zhěn lù yú, bì zhòu fù jiāo tú.
青樓枕路隅，壁甃復椒涂。
wǎn mèng tōng lián xiá, chūn hán bī jiǔ lú.
晚夢通簾柙，春寒逼酒壚。
jiě yín lián sháo yào, nán jiàn hèn chāng pú.
解吟憐芍藥，難見恨菖蒲。
shì wèn nián duō shǎo, lín jī yì xìng hú.
試問年多少，鄰姬亦姓胡。