“黃石受兵書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《帷》的中文譯文如下：

久閉先生門戶，
高懸太守車幕。
羅繡將翡翠紗合，
錦繡隨鳳凰展開。
明月下夜彈琴，
清風初入窗簾。
方才明白勝利的策略，
黃石承受兵書的重擔。

這首詩詞通過描寫一幅宴會場景，表達了成功的喜悅和擔當的責任。詩人首先描繪了主人久閉門戶，預示著已經有很長一段時間沒有開宴，場合極其隆重。太守的車幕高懸，暗示了地位的崇高和尊貴。然后描繪了華麗的裝飾，翡翠紗合、鳳凰展開，展現了盛宴的繁華和富貴。接下來，詩人描寫了宴會中的一幕，明月下夜彈琴，清風初入窗簾，增添了宴會的雅致和愉悅的氛圍。最后，詩人表達了對成功背后策略的認識與敬佩，黃石受兵書的重擔，則象征了主人攝政之責任。

整首詩通過精細的描繪，將宴會的繁華和喜悅傳達給讀者，同時也表達了在成功之后所承擔的責任和使命感。

wéi
帷

jiǔ bì xiān shēng hù, gāo qiān tài shǒu chē.
久閉先生戶，高褰太守車。
luó jiāng fěi cuì hé, jǐn zhú fèng huáng shū.
羅將翡翠合，錦逐鳳凰舒。
míng yuè tán qín yè, qīng fēng rù huǎng chū.
明月彈琴夜，清風入幌初。
fāng zhī jué shèng cè, huáng shí shòu bīng shū.
方知決勝策，黃石受兵書。