“從來不及阮元瑜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

寄徐濟進士

往年疏懶共江湖，
月滿花香記得無。
霜壓楚蓮秋后折，
雨催蠻酒夜深酤。
紅塵偶別迷前事，
丹桂相傾愧后徒。
出得函關抽得手，
從來不及阮元瑜。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人羅隱寄給徐濟進士的一封詩信。詩人通過抒發自己對往事的思念、對時光流逝的感慨和自我反省，表達了自己對友人的思念之情。

詩的前兩句描繪了詩人以往的懶散生活，與江湖之間的情感交織在一起。月圓花香雖然美好，但僅僅記憶卻無以言表，不能與現實相比。接著詩人運用了楚蓮秋后折、蠻酒夜深酤來描繪時光的流逝，象征著歲月的凋零和瞬息即逝的人生。這里的楚蓮和蠻酒分別代表了國內和國外的景物，表達了詩人對生活的種種美好事物的向往與懷念。

在第四句中，詩人提到了紅塵偶別，意味著與塵世的分離。他對過去的事情也只能偶爾迷失其中，不能再追尋。丹桂相傾，則是形容與徐濟之間的友情，表示自己對徐濟的愧疚與感激之情。

最后兩句表達了詩人對徐濟成功的祝福。他稱贊徐濟才華出眾，但自己卻無法追隨，出得函關，抽得手，實在來不及與徐濟并肩同行。

整首詩意味深長，通過對時光流逝和人生短暫的思考和反省，詩人表達了對友情和美好事物的思念和向往，以及對自己過去懶散生活的懊悔之情。詩中運用了自然景物和人生的象征手法，以及對友情和人生的思考，展示了羅隱獨特的詩才和感慨之情。

jì xú jì jìn shì
寄徐濟進士

wǎng nián shū lǎn gòng jiāng hú, yuè mǎn huā xiāng jì de wú.
往年疏懶共江湖，月滿花香記得無。
shuāng yā chǔ lián qiū hòu zhé,
霜壓楚蓮秋后折，
yǔ cuī mán jiǔ yè shēn gū.
雨催蠻酒夜深酤。
hóng chén ǒu bié mí qián shì, dān guì xiāng qīng kuì hòu tú.
紅塵偶別迷前事，丹桂相傾愧后徒。
chū dé hán guān chōu dé shǒu, cóng lái bù jí ruǎn yuán yú.
出得函關抽得手，從來不及阮元瑜。