“到頭稱意須年少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送姚安之赴任秋浦》是唐代詩人羅隱的作品，描述了詩人送別姚安赴秋浦任職的情景。

詩詞的中文譯文是：官罷春坊地象雷，片帆高指貴池開。五侯水暖魚鱗去，九子山晴雁敘來。江夏黃童徒逞辯，廣都龐令恐非才。到頭稱意須年少，贏得時光向酒杯。

詩詞的詩意是：詩人送別姚安赴秋浦擔任官職，在詩中描述了離別的場景和對姚安的祝福。詩人將官罷春坊的大地比喻為雷鳴般響亮，象征著官員離開了都城；片帆高高指著貴池，象征著姚安的船只高高揚起的帆船。五侯水溫魚鱗去，九子山晴雁敘來，描繪了秋天的景色和鳥群的遷徙，給人一種離別的感傷和深情。江夏黃童徒逞辯，廣都龐令恐非才，指出了出使的官員們雖然口才辯論，但才能卻未必出眾。最后，詩人表示只要年輕，就能稱心如意，也能享受時光的美好。

從整體上看，這首詩結構緊湊，用詞質樸自然，描寫了憂愁的離別情感和對未來的祝愿，既表達了詩人的情感思考，也表達了對友人的美好祝愿。這首詩詞通過描繪景色、情感和離別，展示了作者對友人的真誠和祝福，同時也反映出了當時社會官場上的虛偽和功利。

sòng yáo ān zhī fù rèn qiū pǔ
送姚安之赴任秋浦

guān bà chūn fāng dì xiàng léi, piàn fān gāo zhǐ guì chí kāi.
官罷春坊地象雷，片帆高指貴池開。
wǔ hóu shuǐ nuǎn yú lín qù,
五侯水暖魚鱗去，
jiǔ zǐ shān qíng yàn xù lái.
九子山晴雁敘來。
jiāng xià huáng tóng tú chěng biàn, guǎng dōu páng lìng kǒng fēi cái.
江夏黃童徒逞辯，廣都龐令恐非才。
dào tóu chēng yì xū nián shào, yíng de shí guāng xiàng jiǔ bēi.
到頭稱意須年少，贏得時光向酒杯。