“夜靜魚龍逼岸行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《中元夜泊淮口》
中文譯文：木葉回飄水面平，偶因孤棹已三更。
秋涼霧露侵燈下，夜靜魚龍逼岸行。
欹枕正牽題柱思，隔樓誰轉繞梁聲。
錦帆天子狂魂魄，應過揚州看月明。

詩意：這首詩是唐代詩人羅隱創作的，描繪了一個深秋夜晚，在淮河岸邊停泊的景象。詩人坐在小船上，船上的木葉漂浮在平靜的水面上。因為獨自一人，詩人的船已經在凌晨三更時分了。夜晚的秋涼襲來，霧氣和露水從燈下滲透進來。夜晚非常安靜，只能聽到魚兒和龍的聲音，它們向岸邊游過來。詩人靠在枕頭上，思緒被柱子上的題字所牽引。從隔壁的樓上傳來了轉悠的繞梁聲，好像有人在唱歌。詩人以象征錦帆天子的狂魂魄，應該會經過揚州欣賞明月。

賞析：《中元夜泊淮口》通過描寫夜晚的景色和描述詩人的內心感受，表達出一種孤寂和寂靜的氛圍。詩中使用了豐富的意象和神秘的情調，將讀者帶入到一個幽雅而詩意盎然的場景中。詩人以孤獨的船夫的身份，通過描寫水面上的木葉回飄、秋涼的霧露、夜靜和魚龍逼岸行等細膩的描寫，展現出深秋夜晚的寂靜華美。帶著思索的筆墨，使人感受到詩人內心的暢游和思考。詩人對于題柱思緒的揭示，表達了對于歷史文化的執著和對于詩歌藝術的熱愛。整首詩與其它唐代的山水田園詩相比，更加關注內心的寂靜和思考。最后一句“錦帆天子狂魂魄，應過揚州看月明”則暗示了詩人將要前往揚州，觀賞國君的錦帆和美麗的明月，透露出一種秋夜的浪漫和神秘。整體而言，這首詩詞以其幽美的語言和情調，傳達出一種深夜思考的心境和對于詩歌藝術的奉獻。

zhōng yuán yè pō huái kǒu
中元夜泊淮口

mù yè huí piāo shuǐ miàn píng, ǒu yīn gū zhào yǐ sān gēng.
木葉回飄水面平，偶因孤棹已三更。
qiū liáng wù lù qīn dēng xià,
秋涼霧露侵燈下，
yè jìng yú lóng bī àn xíng.
夜靜魚龍逼岸行。
yī zhěn zhèng qiān tí zhù sī, gé lóu shuí zhuǎn rǎo liáng shēng.
欹枕正牽題柱思，隔樓誰轉繞梁聲。
jǐn fān tiān zǐ kuáng hún pò, yīng guò yáng zhōu kàn yuè míng.
錦帆天子狂魂魄，應過揚州看月明。