“衣同萊子曾分筆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄池州鄭員外》

獸繞朱輪酒滿船，
郡城蕭灑貴池邊。
衣同萊子曾分筆，
扇似袁宏別有天。
九點好山樓上客，
兩行高柳雨中煙。
陵陽百姓將何福，
社舞村歌又一年。

中文譯文：
野獸圍繞著裝滿酒的紅輪船，
郡城在貴池邊寧靜自由。
衣服像萊子曾經分過筆一樣，
扇子仿佛袁宏的筆下有著天堂景象。
九點的時候山上的樓客人齊集，
兩行高大的柳樹在雨中彌漫著煙霧。
陵陽的百姓又將享受何等福壽，
社舞和村歌再次響起，又一年來到。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人羅隱寫給他的朋友池州鄭員外的一封信。詩中描述了一幅山水田園，表達了作者對友人生活的贊美和祝福之情。

首先，詩中描繪了一幅酒滿船的景象，充滿了喜慶和豪放的氣息。紅輪船上躁動的獸群，象征著友人家庭的繁榮和歡樂，寓意著友人的事業紅火。

其次，詩中提到郡城蕭灑貴池邊，表達了友人生活寧靜自由的心境。貴池是古代著名的風景名勝區，意味著友人生活在一處幽靜優美的環境中。

接著，詩中提到衣同萊子曾分筆，扇似袁宏別有天。衣同萊子和袁宏都是唐代著名的文人，詩中將友人的衣服比作他們的筆墨和風格，表達了友人與他們在才藝上的相似之處，展示了友人的卓越才華。

然后，詩中描述了山上的樓客人齊集和雨中的高柳，給人以熱鬧和生機勃勃的感覺。九點的山上樓上聚集了許多客人，象征著友人在社交和人際關系上的成功。

最后，詩中提到陵陽百姓的福壽和社舞歌唱，表達了友人為人民做貢獻和受人民愛戴的喜悅之情，寓意友人享有幸福和長壽。

整首詩以樸實自然的描寫方式展示了友人的幸福與成功，充滿了友情和祝福。通過山水自然和人文景觀的描繪，使得詩意更加深遠和豐富。

jì chí zhōu zhèng yuán wài
寄池州鄭員外

shòu rào zhū lún jiǔ mǎn chuán, jùn chéng xiāo sǎ guì chí biān.
獸繞朱輪酒滿船，郡城蕭灑貴池邊。
yī tóng lái zi céng fēn bǐ,
衣同萊子曾分筆，
shàn shì yuán hóng bié yǒu tiān.
扇似袁宏別有天。
jiǔ diǎn hǎo shān lóu shàng kè, liǎng xíng gāo liǔ yǔ zhōng yān.
九點好山樓上客，兩行高柳雨中煙。
líng yáng bǎi xìng jiāng hé fú, shè wǔ cūn gē yòu yī nián.
陵陽百姓將何福，社舞村歌又一年。