“柏臺蘭署四周旋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄京闕陸郎中昆仲》，一首唐代羅隱的詩。詩意描述了在柏臺蘭署中，有雁影連綿的賓榻，玳簪欹細柳，油幕勝過紅蓮。詩人將自己的家聲名大，追隨劉宏事業卻受到了偏護。而現在，詩人的影響力逐漸減少，像麥城新賦一樣，無人傳承。

中文譯文：
寄給京城陸郎中昆仲
柏臺蘭署四周旋，
賓榻何妨雁影連。
才見玳簪欹細柳，
便知油幕勝紅蓮。
家從入洛聲名大，
跡為依劉事分偏。
爭奈亂罹人漸少，
麥城新賦許誰傳。

這首詩詞以景物描寫和抒發個人心情為主要手法，通過描繪柏臺上繞著蘭署的景色、連綿不絕的雁影和華麗的琴臺，展現了作者對于美麗和高雅藝術的追求，同時也暗示了作者的兒女情長。

在表達自己及家族名望的同時，詩人也表達了自己志向不遂的無奈和沉重。通過詩中的描述可以看出，詩人在出仕后受到了一定的重用，但卻為了幫助劉宏而犧牲了自己的前途，這種境遇令他感到不平和委屈。盡管如此，在麥城新賦等方面，詩人的作品卻未能得到足夠的傳承和贊賞，可見他在文學創造方面的成就并未得到充分的認可。

整首詩詞以景物描寫和婉轉的語言展示了詩人內心的失落和沉痛感，也暗示了他渴望成為一位杰出的文人的渴望。同時，也表達了作者對于理想的追求和對時代狀況的思考。

jì jīng quē lù láng zhōng kūn zhòng
寄京闕陸郎中昆仲

bǎi tái lán shǔ sì zhōu xuán, bīn tà hé fáng yàn yǐng lián.
柏臺蘭署四周旋，賓榻何妨雁影連。
cái jiàn dài zān yī xì liǔ,
才見玳簪欹細柳，
biàn zhī yóu mù shèng hóng lián.
便知油幕勝紅蓮。
jiā cóng rù luò shēng míng dà, jī wèi yī liú shì fēn piān.
家從入洛聲名大，跡為依劉事分偏。
zhēng nài luàn lí rén jiàn shǎo, mài chéng xīn fù xǔ shuí chuán.
爭奈亂罹人漸少，麥城新賦許誰傳。