“偶然留得陰陽術”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

董仲舒聽說天災，不合時宜遭受耳聞。無知之人用刀筆，妄指天地萬物紛紛。意外之中掌握了陰陽術，卻關閉了南和北兩道門。

詩意和賞析：

這首詩描繪了唐代詩人羅隱對于社會風氣的不滿和思考。詩人以董仲舒作為形象，指出了當時儒生們在面對災害時的無知和無能。他們只是耳聞一事，卻不去研究和了解真相，反而妄自菲薄地批評和指責天地。詩人通過對董仲舒偶然得到陰陽術的描述，表現出知識和智慧的重要性，暗示著只有真正了解和把握事物的本質，才能在災難面前充分發揮作用。

詩歌中南門和北門的閉卻象征董仲舒對于外部世界的關閉，意味著他只關注自己的小圈子而不愿探索更廣闊的世界。這也可以理解為詩人對于當時社會風氣的批判，認為儒生們只追求功名利祿，而忽視了自身的修養和對于社會的責任。

整首詩以簡潔的語言，點出了人們對于災變的無知和無能，批判了當時社會普遍存在的無知和狹隘思維。通過描述董仲舒偶然得到的陰陽術，呼喚人們應該追求知識和智慧，才能在面對災變時做出正確的倫理判斷。同時也啟示我們應該拓寬視野，不局限于個人小圈子，去認識和探索更廣闊的世界。

dǒng zhòng shū
董仲舒

zāi biàn rú shēng bù hé wén, mán jiāng dāo bǐ zhǐ qián kūn.
災變儒生不合聞，謾將刀筆指乾坤。
ǒu rán liú dé yīn yáng shù, bì què nán mén yòu běi mén.
偶然留得陰陽術，閉卻南門又北門。