“狂思下國千場醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送劉校書之新安寄吳常侍

野云如火照行塵，會績溪邊去問津。
才子省銜非幕客，楚君科第是同人。
狂思下國千場醉，病負東堂兩度春。
他日酒筵應見問，鹿裘漁艇隔朱輪。

中文譯文：

野云如火煅燒著行人的塵土，
劉校書來到新安向吳常侍問安。
他是才子，暫時沒有官職，但不是普通的閑人，
楚君是他的同道中人，他在科舉考試中取得了好成績。
他沉迷于思考，離開國家千次都會沉醉，
患病后兩度迎來春天，卻不能上朝。
等到他康復的那一天，一定會被引見在宴席上，
只是鹿皮和漁船隔著珠輪，距離還很遠。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人羅隱寫給劉校書的送別詩。詩人用獨特的表達方式，傳達了對劉校書的祝福和期待。

詩中描繪了野云似火燒行人塵土的景象，暗喻著行人所經歷的艱辛和努力。劉校書來到新安向吳常侍問安，羅隱稱他為才子，表示他雖然沒有官職，但并非普通閑散之人。楚君是劉校書的同道中人，指他在科舉考試中有所斬獲。他在沉思中度過了千百個夜晚的飲酒，兩次病愈迎來了春天，但因為病不能到東堂上朝。詩人對劉校書的未來充滿期待，他相信劉校書康復后一定會被引見在宴席上，只是距離還很遠。

這首詩表達了詩人對劉校書的贊賞和祝愿，同時也揭示了科舉考試對才子們的困擾和壓抑。通過對自然景象的描繪，詩人將人類的命運與自然相連接，展現了詩人對理想境界的向往和期待。整首詩通篇簡潔明快，寫景深刻，寓意深遠。

sòng liú jiào shū zhī xīn ān jì wú cháng shì
送劉校書之新安寄吳常侍

yě yún rú huǒ zhào xíng chén, huì jī xī biān qù wèn jīn.
野云如火照行塵，會績溪邊去問津。
cái zǐ shěng xián fēi mù kè,
才子省銜非幕客，
chǔ jūn kē dì shì tóng rén.
楚君科第是同人。
kuáng sī xià guó qiān chǎng zuì, bìng fù dōng táng liǎng dù chūn.
狂思下國千場醉，病負東堂兩度春。
tā rì jiǔ yán yīng jiàn wèn, lù qiú yú tǐng gé zhū lún.
他日酒筵應見問，鹿裘漁艇隔朱輪。