“玉顏渾似羞來客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《息夫人廟》是羅隱創作的一首唐代詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
百雉摧殘連野青，
廟門猶見昔朝廷。
一生雖抱楚王恨，
千載終為息地靈。
蟲網翠環終縹緲，
風吹寶瑟助微冥。
玉顏渾似羞來客，
依舊無言照畫屏。

詩意：
《息夫人廟》表達了羅隱對于歷史塵封的人物的思念之情。詩中描述了夫人廟的景象，廟宇已經殘破，周圍的草木也被百雉（一種鳥）啄食凋零，但仍能看到昔日朝廷的痕跡。詩人表示，雖然夫人廟是楚國國王的妻子的廟宇，但她的悲憤之情卻不會在這廟宇里得到宣泄，她的靈魂依然在千年之后呈現。

賞析：
《息夫人廟》表現了羅隱對于歷史中被遺忘或塵封的人物的留戀和懷念之情。詩中所描述的夫人廟已經殘破不堪，邊上的草木黯淡凋零，但仍能看到昔日朝廷的痕跡，這給人一種歷史陳跡依然清晰可見的感覺。詩中的“百雉摧殘連野青”描繪了廟宇的凄涼景象，與夫人昔日的地位形成強烈對比。同時，也暗示了詩人對于歷史的感慨和對于被遺忘眾多英名女性的思念。

詩中還表達了詩人對于夫人一生委屈和被忽視的同情。夫人廟雖然是楚王的妻子的廟宇，但其中夫人的悲憤和抱怨卻并沒有被宣泄出來。這種隱忍的表達方式，使得夫人的靈魂在千年之后依舊陪伴這夫人廟。

整首詩的氣氛悲涼而神秘。通過描寫廟宇的殘破和過去的輝煌，詩人展現了對于歷史的敬畏和對于已逝人物的思念。詩人通過描寫夫人廟的景象和夫人的氣度，讓讀者感受到了歷史的長河和時間的殘酷，同時也傳達了詩人對于被遺忘和被忽視的人物的關懷和留戀之情。

xī fū rén miào
息夫人廟

bǎi zhì cuī cán lián yě qīng, miào mén yóu jiàn xī cháo tíng.
百雉摧殘連野青，廟門猶見昔朝廷。
yī shēng suī bào chǔ wáng hèn,
一生雖抱楚王恨，
qiān zǎi zhōng wèi xī dì líng.
千載終為息地靈。
chóng wǎng cuì huán zhōng piāo miǎo, fēng chuī bǎo sè zhù wēi míng.
蟲網翠環終縹緲，風吹寶瑟助微冥。
yù yán hún sì xiū lái kè, yī jiù wú yán zhào huà píng.
玉顏渾似羞來客，依舊無言照畫屏。