“東去西來人不會”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日有寄》是唐代羅隱的一首詩。這首詩描繪了秋日的景象，表達了作者對人世間事物的厭倦和返璞歸真的愿望。

詩中的第一聯“丹青未合便回頭，見盡人間事始休。”意味著作者在世俗事物中找到了心靈的歸宿。他通過描繪自己回頭看盡人間事物的意象，表達了對塵世的煩憂和對世間事物的厭倦。他想要離開這個世界，回歸內心的安寧。

第二聯“只有百神朝寶鏡，永無纖浪犯虛舟。”表達了作者對自然界的向往。他將自然界比作寶鏡，把自己的虛舟比作細小的波浪。他想要遠離塵世的浮躁與短暫，去融入大自然的永恒與寧靜之中。

第三聯“曾臨鐵甕雖分職，近得金陵亦偶游。”描述了作者離開塵世，尋找內心平靜和解脫的過程。他曾經在鐵甕（指古代監獄）中當過監官，現在在金陵（南京）游玩，但他意識到無論在哪里，都無法真正逃離塵世的束縛。

最后一聯“東去西來人不會，上卿蹤跡本玄洲。”表達了作者對現實世界的無奈和孤獨。無論他走到哪里，他都很難與他人產生真正的接觸和理解。他與塵世的聯系已經斷裂，他的歸宿是在內心尋找的玄洲（指心靈的歸宿）。

整首詩以秋日為背景，通過對景物的描寫和對自然、人生的思考表達了對塵世的艱難與無奈、返璞歸真的向往和對內心歸宿的渴望。它透過作者的思維和感受傳達了一種超越塵世的境界和心靈的寄托。

qiū rì yǒu jì
秋日有寄

dān qīng wèi hé biàn huí tóu, jiàn jìn rén jiān shì shǐ xiū.
丹青未合便回頭，見盡人間事始休。
zhǐ yǒu bǎi shén cháo bǎo jìng,
只有百神朝寶鏡，
yǒng wú xiān làng fàn xū zhōu.
永無纖浪犯虛舟。
céng lín tiě wèng suī fēn zhí, jìn dé jīn líng yì ǒu yóu.
曾臨鐵甕雖分職，近得金陵亦偶游。
dōng qù xī lái rén bú huì, shàng qīng zōng jī běn xuán zhōu.
東去西來人不會，上卿蹤跡本玄洲。