“最好玉京仙署里”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“最好玉京仙署里”全詩
郎若姓何應解傅，女能窺宋不勞施。
妝成麗色唯花妒，落盡啼痕只鏡知。
最好玉京仙署里，更和秋月照瓊枝。
分類：
作者簡介(羅隱)
羅隱（833-909），字昭諫，新城（今浙江富陽市新登鎮）人，唐代詩人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京師，應進士試，歷七年不第。咸通八年（公元867年）乃自編其文為《讒書》，益為統治階級所憎惡，所以羅袞贈詩說：“讒書雖勝一名休”。后來又斷斷續續考了幾年，總共考了十多次，自稱“十二三年就試期”，最終還是鎩羽而歸，史稱“十上不第”。黃巢起義后，避亂隱居九華山，光啟三年（公元887年），55歲時歸鄉依吳越王錢镠，歷任錢塘令、司勛郎中、給事中等職。公元909年（五代后梁開平三年）去世，享年77歲。
《粉》羅隱 翻譯、賞析和詩意
《粉》是唐代詩人羅隱創作的一首詩詞。這首詩以寫女子化妝為主題，通過對化妝品的描寫以及對女子容顏的妒忌和自卑的表達，展現了女子在古代社會中所處的困境和無奈。
每持纖白助君時，霜自無憀雪自疑。
每次用纖白粉助君妝容，霜雪自己都會感到羞愧。
郎若姓何應解傅，女能窺宋不勞施。
如果將來郎君要問我的姓氏，女子自己卻能通過化妝窺探男子的真面目。
妝成麗色唯花妒，落盡啼痕只鏡知。
化妝后的容貌美麗得連花也會嫉妒，唯有鏡子才能見證化妝掉落后留下的淚痕。
最好玉京仙署里，更和秋月照瓊枝。
最好是能在玉京仙署里與秋月一起照亮美麗的容顏。
這首詩詞揭示了古代女性的困境，她們為了追求美麗和受到社會的賞識而不得不借助化妝品。然而，在化妝的過程中，她們也經歷了自卑、妒忌和無奈。這首詩詞以簡潔的語言和形象的描寫，展示了女性在古代社會中的內心矛盾和困境，表達了詩人對女性命運的同情和關注。
“最好玉京仙署里”全詩拼音讀音對照參考
fěn
粉
měi chí xiān bái zhù jūn shí, shuāng zì wú liáo xuě zì yí.
每持纖白助君時，霜自無憀雪自疑。
láng ruò xìng hé yīng jiě fù,
郎若姓何應解傅，
nǚ néng kuī sòng bù láo shī.
女能窺宋不勞施。
zhuāng chéng lì sè wéi huā dù, luò jǐn tí hén zhǐ jìng zhī.
妝成麗色唯花妒，落盡啼痕只鏡知。
zuì hǎo yù jīng xiān shǔ lǐ, gèng hé qiū yuè zhào qióng zhī.
最好玉京仙署里，更和秋月照瓊枝。
“最好玉京仙署里”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。