“長向人間被網羅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《言》是唐代詩人羅隱所創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
用刀磨琢玉器，即使受到玷污也可以擦凈；
彈簧一直彎曲也不會斷裂。
成就自己的名聲和事業都來自謹慎，
國家的滅亡和家族的覆滅則是因為過于貪多。

應該相信災禍由自身所生，
不要光用嘲諷來滿足自己的想法。
猩猩和鸚鵡毫無原因地會開口說話，
而我卻長期被牽入世間的網羅。

詩意和賞析：
《言》這首詩詞展現了詩人對現實社會的觀察和對人生境遇的思考。詩中使用了對比的手法來表達自己的獨特看法。

詩的開篇就使用了刀磨琢玉的比喻，表達了即使受到玷污，也可以擦凈和重新恢復光輝。這也表示詩人對自身能力、能夠面對挑戰和克服困難的自信。同時，詩人通過比喻彈簧的形態，暗示自己的堅韌和不屈不撓的精神。

接下來，詩人談到了成就自己的名聲和事業都來自謹慎。這表明詩人對于成功的看法是需要慎重對待，不能草率行事。而滅亡國家和家族的原因則是因為貪心和貪婪。這種對于功利和誘惑的警醒，展現了詩人對社會現象的深刻覺察。

詩的后半部分重點講述了謹言慎行的重要性和對于言語的警惕。詩人認為災禍往往源于人自身，而不是他人。他還警告人們不要滿足于用譏諷來滿足自己的思想。最后，詩人將自己比作猩猩和鸚鵡，被牽入世間的網羅。這可能暗示詩人在封建社會中的困境和束縛。

整首詩以對比和警示的手法，展現了詩人對人生和社會的深刻思考和觀察。詩人通過富有想象力的比喻和警示，呼吁人們要謹慎言行，遠離功利和誘惑。同時,詩人通過自身和猩猩、鸚鵡的比喻，表達自己在封建社會中的感受和無奈。這首詩具有深刻的現實意義，思想性很強，值得我們細細品味。

yán
言

guī diàn yóu lái shàng kě mó, shì huáng zhōng rì fù rú hé.
珪玷由來尚可磨，似簧終日復如何。
chéng míng chéng shì jiē yīn shèn,
成名成事皆因慎，
wáng guó wáng jiā zhǐ wèi duō.
亡國亡家只為多。
xū xìn huò tāi shēng lì kǒu, mò jiāng jī sī chěng xuán hé.
須信禍胎生利口，莫將譏思逞懸河。
xīng xīng yīng wǔ wú duān jiě, zhǎng xiàng rén jiān bèi wǎng luó.
猩猩鸚鵡無端解，長向人間被網羅。