“便從嵩岳應三臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：祥煙繚繞拂過樓臺，慶祝積玄元節的到來。已經迎接了春夏秋冬四季的標志，接下來又將從嵩岳山傳來三座臺（嵩岳山上有三座臺）。龜兆千年增加了年歲的推算，鶴起舞在瓊筵上獻上壽杯。自己雖是下屬儒生，如何來祝福呢？唯有努力幫助天柱，完成偉業，來拯救時代的才能。

詩意和賞析：這首詩是唐代詩人羅隱為了祝賀朋友生日而寫的。整首詩描繪了歡樂的氛圍和祝福 的心情。詩人運用了豐富的象征意義，將祥煙、瓊筵、龜銜玉柄、鶴舞等元素巧妙地融入其中，以展現豐富的寓意。祥煙象征著吉祥和喜慶，慶祝的氣氛洋溢在樓臺之間；瓊筵和壽杯象征著祝福和長壽，表達了詩人對生日壽星的美好祝愿。龜與鶴分別象征著長壽和祥瑞，詩人通過龜銜玉柄和鶴舞瓊筵來增強祝福的力度。最后兩句表達了詩人對生日壽星的祝福，也表達了自己雖然地位低下卻希望能為時代作出貢獻的愿望。整首詩意味深長，寓意吉祥美好，表達了詩人對朋友的真摯祝福。

jiǎn lìng shēng rì
簡令生日

xiáng yān ǎi ǎi fú lóu tái, qìng jī xuán yuán jié hòu lái.
祥煙靄靄拂樓臺，慶積玄元節后來。
yǐ xiàng qīng yáng biāo sì xù,
已向青陽標四序，
biàn cóng sōng yuè yīng sān tái.
便從嵩岳應三臺。
guī xián yù bǐng zēng nián suàn, hè wǔ qióng yán xiàn shòu bēi.
龜銜玉柄增年算，鶴舞瓊筵獻壽杯。
zì gù xià rú hé yǐ zhù, zhù tiān gōng yè jì shí cái.
自顧下儒何以祝，柱天功業濟時才。