“香傳少女風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《萱》

屣步尋芳草，忘憂自結叢。
黃英開養性，綠葉正依籠。
色湛仙人露，香傳少女風。
還依北堂下，曹植動文雄。

中文譯文：

踏著芳草尋覓，忘卻憂愁心自得安慰。
黃色花朵抒發本性，綠葉正依附其中。
色彩湛藍如仙人的露珠，香氣傳遞著少女的風姿。
依然靠近北堂下，曹植激發文采的英雄之氣。

詩意：

這首詩以描繪一幅花草盎然的景象為主題，表達了作者追尋芳草的愉悅和忘卻憂愁的境地。詩中通過黃色花朵表現花草開放的本性，綠葉的附著象征著花草之間的依存關系。詩人將花草的色彩與香氣與仙女和少女相聯系，使整個景象充滿了詩意的浪漫與美好。最后兩句則將詩人自比曹植，以表達自己在文學創作中的豪情壯志。

賞析：

這首詩以簡潔而凝練的語言，描繪了花草的美麗與芬芳，以及作者的愉悅心情。通過對花草的描繪和比喻，詩人將自然景物與人的情感和內心體驗相結合，給人一種美好與寧靜的感受。最后兩句以曹植為象征，表達了作者對于文學才情的向往與追求，展現了詩人的自傲和壯志豪情。整首詩表達了一種對自然的熱愛和渴望，以及對文學創作的熱情和追求，使讀者感受到了一種舒適、美好的生活情趣。

xuān
萱

xǐ bù xún fāng cǎo, wàng yōu zì jié cóng.
屣步尋芳草，忘憂自結叢。
huáng yīng kāi yǎng xìng, lǜ yè zhèng yī lóng.
黃英開養性，綠葉正依籠。
sè zhàn xiān rén lù, xiāng chuán shào nǚ fēng.
色湛仙人露，香傳少女風。
hái yī běi táng xià, cáo zhí dòng wén xióng.
還依北堂下，曹植動文雄。