“斜陽澹澹柳陰陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷺鷥》

斜陽澹澹柳陰陰，
風裊寒絲映水深。
不要向人夸素白，
也知常有羨魚心。

譯文：

夕陽斜斜，柳樹陰陰；
微風輕拂，寒絲映照水潭深。
不必向他人夸耀潔白的羽毛，
但也明白常有魚兒羨慕的心愿。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一只鷺鷥在傍晚時的情景。詩人以簡潔而富有意境的語言，描繪出柳樹的倒影和微風拂動下的水潭。與此同時，詩人表達了鷺鷥的內心感受，它不需要向別人炫耀自己的潔白羽毛，卻能理解魚兒常常羨慕它的自由與飛翔。

這首詩通過對自然景觀和動物行為的描繪，表達了詩人對自然生態的觀察與思考。鷺鷥象征著純潔和自由，與其它生物相比，它擁有別樣的生活方式，也因此常受到其他生物的羨慕。詩人通過這個形象，傳達了他對自由和生命的向往與理解。

此外，這首詩還融入了一種“知命守常”的態度。盡管鷺鷥有讓人羨慕的自由身姿，但它并不為此而炫耀，它知道每個生物都有自己的命運和渴望。詩人以鷺鷥來反襯人類社會的炫耀與嫉妒，呼喚人們應當守住自己的本分，盡善盡美。

總的來說，這首詩以簡潔而富有意境的語言，描繪了鷺鷥在自然中的閑適和自由，表達了詩人對自然生態和人類社會的思考。通過觀察自然中的一只鳥兒，詩人反思了人類的處境和心態。這首詩展示了唐代詩人富有創意的寫作方式和豐富的內心感受，具有一定的思想深度和美感。

lù sī
鷺鷥

xié yáng dàn dàn liǔ yīn yīn, fēng niǎo hán sī yìng shuǐ shēn.
斜陽澹澹柳陰陰，風裊寒絲映水深。
bú yào xiàng rén kuā sù bái, yě zhī cháng yǒu xiàn yú xīn.
不要向人夸素白，也知常有羨魚心。