“細絲搖柳凝曉空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

《江南行》

江煙濕雨蛟綃軟，漠漠小山眉黛淺。
藍天白云卷相思，夜深人靜思念纏綿。
細絲搖柳凝曉空，吳王臺榭如夢幻。
鴛鴦鸂鶒無響應，綠水平鋪迎東風。
西陵路旁月默默，油碧輕車蘇小小。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人羅隱的作品，描寫了江南地區的美景和情感。通過表現江南的雨景和細膩的自然景觀，詩人抒發了自己對鄉土的深情和對遠方的思念之情。

詩的前兩句描述了江南的雨霧籠罩下的凄美景色，用蛟綃軟和小山眉黛淺來表達細膩和朦朧之感。接下來的兩句描繪了江南人民的多愁善感和濃郁的情感，夜晚的思念纏綿在空氣中沉滲。再之后的兩句以細絲搖柳和吳王臺榭來形容春晨時分江南的幻境。鴛鴦、鸂鶒的叫聲無人應和，柳絲在凝露的早晨空氣中搖曳，詩人借此表達了自己內心的孤獨和思念。

最后兩句以西陵的路旁和油碧輕車蘇小小作為結尾，描繪了江南的夜晚的寧靜和細膩，表達了詩人對江南的深情。

整首詩以自然景觀為背景，表達了詩人對江南的獨特感受和對遠方的思念之情，展現了詩人細膩的情感和才華橫溢的寫作能力。詩中運用了描寫細膩、意境深遠的手法，以及對音樂的運用，給人以深刻的印象。

jiāng nán xíng
江南行

jiāng yān shī yǔ jiāo xiāo ruǎn, mò mò xiǎo shān méi dài qiǎn.
江煙濕雨蛟綃軟，漠漠小山眉黛淺。
shuǐ guó duō chóu yòu yǒu qíng,
水國多愁又有情，
yè cáo yā jiǔ yín chuán mǎn.
夜槽壓酒銀船滿。
xì sī yáo liǔ níng xiǎo kōng, wú wáng tái xiè chūn mèng zhōng.
細絲搖柳凝曉空，吳王臺榭春夢中。
yuān yāng xī chì huàn bù qǐ, píng pù lǜ shuǐ mián dōng fēng.
鴛鴦鸂鶒喚不起，平鋪綠水眠東風。
xī líng lù biān yuè qiāo qiāo,
西陵路邊月悄悄，
yóu bì qīng chē sū xiǎo xiǎo.
油碧輕車蘇小小。