“得似吾師始惆悵”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“得似吾師始惆悵”全詩
得似吾師始惆悵，眼前終日有風波。
分類：
作者簡介(羅隱)
羅隱（833-909），字昭諫，新城（今浙江富陽市新登鎮）人，唐代詩人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京師，應進士試，歷七年不第。咸通八年（公元867年）乃自編其文為《讒書》，益為統治階級所憎惡，所以羅袞贈詩說：“讒書雖勝一名休”。后來又斷斷續續考了幾年，總共考了十多次，自稱“十二三年就試期”，最終還是鎩羽而歸，史稱“十上不第”。黃巢起義后，避亂隱居九華山，光啟三年（公元887年），55歲時歸鄉依吳越王錢镠，歷任錢塘令、司勛郎中、給事中等職。公元909年（五代后梁開平三年）去世，享年77歲。
《金山僧院》羅隱 翻譯、賞析和詩意
《金山僧院》（原文）
根盤蛟蜃路藤蘿，四面無塵輟棹過。
得似吾師始惆悵，眼前終日有風波。
《金山僧院》（中文譯文）
藤蘿纏繞著如龍如蛟的根，四周沒有塵土，停船往下看。
此景令我情緒與我的老師一樣沉郁，眼前時常起風浪。
《金山僧院》（詩意與賞析）
這首詩描繪了作者在金山僧院的一番景象。金山僧院是一個位于江南水鄉的寺廟，寺廟的周圍被茂密的植物環繞，給人一種靜謐而幽美的感覺。詩中描述了藤蘿纏繞在樹根上，形如龍蛟，寺廟四周沒有塵土，停船向下望去。這種景色讓作者感到有些沉郁，仿佛與他的老師一樣。他眼前時常起風浪，可能指的是他內心的紛擾和煩惱。整首詩表達了作者內心的漣漪和思考，以及對世俗紛擾的反思和感悟。同時，作者以靜寂的景色與內心煩亂形成對比，突顯了他對人世間激動和繁雜的態度。
“得似吾師始惆悵”全詩拼音讀音對照參考
jīn shān sēng yuàn
金山僧院
gēn pán jiāo shèn lù téng luó, sì miàn wú chén chuò zhào guò.
根盤蛟蜃路藤蘿，四面無塵輟棹過。
dé shì wú shī shǐ chóu chàng, yǎn qián zhōng rì yǒu fēng bō.
得似吾師始惆悵，眼前終日有風波。
“得似吾師始惆悵”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。