“廢宮荒苑莫閑愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“廢宮荒苑莫閑愁”全詩
一種風流一種死，朝歌爭得似揚州。
分類：
作者簡介(羅隱)
羅隱（833-909），字昭諫，新城（今浙江富陽市新登鎮）人，唐代詩人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京師，應進士試，歷七年不第。咸通八年（公元867年）乃自編其文為《讒書》，益為統治階級所憎惡，所以羅袞贈詩說：“讒書雖勝一名休”。后來又斷斷續續考了幾年，總共考了十多次，自稱“十二三年就試期”，最終還是鎩羽而歸，史稱“十上不第”。黃巢起義后，避亂隱居九華山，光啟三年（公元887年），55歲時歸鄉依吳越王錢镠，歷任錢塘令、司勛郎中、給事中等職。公元909年（五代后梁開平三年）去世，享年77歲。
《江北》羅隱 翻譯、賞析和詩意
《江北》
廢宮荒苑莫閑愁，
成敗終須要徹頭。
一種風流一種死，
朝歌爭得似揚州。
譯文：
江北廢宮荒涼，別無他物可令人憂愁，
無論成功或失敗，都需全力以赴。
一種是風流的生活方式，一種是英勇的死去，
才能在朝歌之中與揚州競爭。
詩意：
這首詩描繪了唐代時期廢棄的宮殿和荒涼的苑囿。詩人通過廢宮荒苑來象征那個時代的荒涼和寂寞。他說無論成功或失敗，都要全力以赴，表示追求成功的決心和努力。詩人還將人生比喻為一種風流的生活方式和英勇的死去，暗示人們應該積極追求自己想要的生活和追求自己的理想。最后，詩人將朝歌與揚州進行比較，表達了對于成功和輝煌的向往。
賞析：
這首詩表達了詩人對于成功和自我價值的思考。詩中的廢宮荒苑代表了詩人所處的時代的荒涼和寂寞，而詩人通過對成功和失敗的思考，表達了追求成功的決心和努力。詩人將人生比喻為一種風流的生活方式和英勇的死去，暗示人們應該積極追求自己想要的生活和追求自己的理想。最后，詩人將朝歌與揚州進行比較，表達了對于成功和輝煌的向往。整首詩用極簡的語言傳達了深刻的思考和情感，給人以啟示和思考。
“廢宮荒苑莫閑愁”全詩拼音讀音對照參考
jiāng běi
江北
fèi gōng huāng yuàn mò xián chóu, chéng bài zhōng xū yào chè tóu.
廢宮荒苑莫閑愁，成敗終須要徹頭。
yī zhǒng fēng liú yī zhǒng sǐ, zhāo gē zhēng de shì yáng zhōu.
一種風流一種死，朝歌爭得似揚州。
“廢宮荒苑莫閑愁”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。