“封門壯士泥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《早登新安縣樓》是唐代詩人羅隱創作的。下面是中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
關城中的樹木顏色相同，過去的故事沒有完全迷失。邊塞的路上真正的英雄氣概，城門上站著驃勇的士兵。草地濃郁，蝴蝶翩翩起舞，花朵密集，教會了黃鸝歌唱。如果以鳴叫聲為美德，那么鳳凰也不及普通的雞。

詩意：
這首詩以生動的形象描繪了早晨登上新安縣樓的景色。詩人通過描繪關城中的樹木、邊塞上的英雄、草地上的蝴蝶和鳥兒，表達了自然環境的美好和生機勃勃的場景。最后，詩人通過簡潔的比喻，引出了一個反諷的觀點，即聲音雖小，但對于鳥兒來說，鳴叫是它們的美德，甚至鳳凰都比不上普通的雞。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了早晨的一幕美景。通過關城中的樹木、邊塞上的英雄、草地上的蝴蝶和鳥兒鳴叫，構建了一個和諧而美好的自然景觀。詩人通過用鳳凰與普通的雞進行比較，表達了自己對平凡而真實的生活態度的贊賞。整首詩意蘊含深思，詩人以自然景觀的描述，反映了人們對自然和生活的認知。同時，詩中間極細微的平實觀點，表露了平民百姓的自強意志和淳樸情感。該詩語言簡潔、意境詩趣盎然，是一首富有哲理的佳作。

zǎo dēng xīn ān xiàn lóu
早登新安縣樓

guān chéng shù sè qí, wǎng shì wèi quán mí.
關城樹色齊，往事未全迷。
sāi lù zhēn rén qì, fēng mén zhuàng shì ní.
塞路真人氣，封門壯士泥。
cǎo nóng yán dié wǔ, huā mì jiào yīng tí.
草濃延蝶舞，花密教鶯啼。
ruò yǐ míng wèi dé, luán huáng bù jí jī.
若以鳴為德，鸞皇不及雞。