“風棲露飽今如此”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蟬》是唐代詩人羅隱創作的一首詩。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

蟬，白天和夜晚工作不停歇，
為了發出聲音，它借用你的絲線。
風停在樹上瞇眼睛，
太陽渾身濕透，現在是這樣的。
應該忘掉昔日的濁泥。

詩意與賞析:
這首詩描繪了蟬的生活狀態，表達了一種宿命的感覺。蟬在白天與夜晚不停地鳴叫，作者將其形容為白天和夜晚的工作。詩中出現了“君聲調借君緌”的句子，暗示著蟬需要借用其他事物（君緌）來發出聲音。這里的“君緌”有兩種解釋，一種是指蜘蛛網，蟬通過絲線借用蜘蛛網發出聲音；另一種解釋是指詩人希望借用自己的聲音來發出蟬的聲音，表達了蟬與詩人的聯系與共鳴。

詩的最后兩句“風棲露飽今如此，應忘當年滓濁時”則表達了一種觀察現象而得出的結論。蟬在風中棲息，體驗著露水的滋潤，以此來形容當下的美好。而“當年滓濁時”則指的是蟬的幼蟲期，這與蟬化蛹成蟲的過程有關，蟬的幼蟲經歷了“滓濁”時期才得以成長為美麗的蟬。詩中暗示了人們應當忘記過去的困苦與痛苦，享受當下的美好。

整首詩通過對蟬的描繪，抒發了對生活的感悟和對當下美好的珍視。蟬作為一個象征，通過它的聲音與生命經歷，呼應了詩人對生活的思考和態度。通過詩人對蟬的觀察與借用，揭示了人與自然的關系，并表達了對當下寵辱不驚、珍惜現在的真理。

chán
蟬

tiān dì gōng fū yī bù yí, yǔ jūn shēng diào jiè jūn ruí. fēng qī lù bǎo jīn rú cǐ, yīng wàng dāng nián zǐ zhuó shí.
天地工夫一不遺，與君聲調借君緌.風棲露飽今如此，應忘當年滓濁時。