“別卻青山向曉時”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“別卻青山向曉時”全詩
無端戍鼓催前去，別卻青山向曉時。
分類：
作者簡介(羅隱)
羅隱（833-909），字昭諫，新城（今浙江富陽市新登鎮）人，唐代詩人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京師，應進士試，歷七年不第。咸通八年（公元867年）乃自編其文為《讒書》，益為統治階級所憎惡，所以羅袞贈詩說：“讒書雖勝一名休”。后來又斷斷續續考了幾年，總共考了十多次，自稱“十二三年就試期”，最終還是鎩羽而歸，史稱“十上不第”。黃巢起義后，避亂隱居九華山，光啟三年（公元887年），55歲時歸鄉依吳越王錢镠，歷任錢塘令、司勛郎中、給事中等職。公元909年（五代后梁開平三年）去世，享年77歲。
《早行》羅隱 翻譯、賞析和詩意
《早行》是唐代詩人羅隱創作的一首詩詞。下面是詩的中文譯文：
早晨起床，雨灑江聲又有風吹，
小船相當適合沉睡。
無端地戍鼓催著起床，
離開青山，迎接黎明時刻。
這首詩描繪了一個早晨出行的情景。雨聲和風吹的聲音交織在一起，給人一種舒適的感覺，很適合繼續睡覺。然而，戍鼓聲無情地催促著人起床，告別青山，迎接新的一天。
這首詩詞通過描繪自然環境和人的行動，表達了一種超越個人意愿的生活現實。人們常常不得不在困難和壓力的催促下，迎接每一天的挑戰。詩中的青山和黎明象征著美好與希望，但人們必須面對離別和辛勞。
這首詩情感簡潔而深刻，通過集中的描寫和意象，營造了一種對生活現實的感悟。詩意真實而深邃，讓人在平凡的生活中體悟到生命的殘酷與美好。
“別卻青山向曉時”全詩拼音讀音對照參考
zǎo xíng
早行
yǔ sǎ jiāng shēng fēng yòu chuī, piān zhōu zhèng yǔ shuì xiàng yí.
雨灑江聲風又吹，扁舟正與睡相宜。
wú duān shù gǔ cuī qián qù, bié què qīng shān xiàng xiǎo shí.
無端戍鼓催前去，別卻青山向曉時。
“別卻青山向曉時”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。