“又似金錢未染來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《詠白菊（一作羅紹威詩）》的中文譯文：

被風霜催促，但白菊的花色依舊明亮。人們懷疑是素手描繪出來的，卻又像是從金錢中未受任何染污而來。白菊的香氣自然地飄散，葉片上互相交織，仍能給苔蘚帶來遮蔭。我在閉戶的長夜里思索，卻只能看到寒窗前堆積的雪。

詩意和賞析：

這首詩通過詠史白菊的方式，表達了作者對于美好事物的贊美和思考生命的短暫。白菊經歷了風霜的競爭和歲月的洗禮，但它依然保持著明亮的顏色，沒有被歲月所低摧。這表現了白菊的堅強和美麗，也引發了人們對于菊花色彩、花卉藝術和人生的思考。

詩中作者將白菊與素手、金錢、香氣和遮蔭等進行比喻和聯想，加深了詩的意境和沉思。素手和金錢的對比，表達了白菊的純潔和沒有被染污的狀態。香氣飄散和葉片的交織，給讀者帶來了一種清新、自然和深情的感受。寒窗前堆積的雪，則為詩中增添了一絲寂寥和孤寂之感，傳遞了生命的短暫和無常。

總的來說，這首詩詞通過描繪白菊的美麗和堅強，表達了對于美好事物的贊美和思考生命的哲理。通過詩人對于細節的觀察和抒發，給我們帶來了對于生命和自然的思索和啟示。詩詞雖簡短，但意境深遠，給人一種靜謐而清新的感受。

yǒng bái jú yī zuò luó shào wēi shī
詠白菊（一作羅紹威詩）

suī bèi fēng shuāng jìng yù cuī, jiǎo rán yán sè bù dī cuī.
雖被風霜競欲催，皎然顏色不低摧。
yǐ yí sù shǒu néng zhuāng chū,
已疑素手能妝出，
yòu shì jīn qián wèi rǎn lái.
又似金錢未染來。
xiāng sàn zì yí piāo lù jiǔ, yè jiāo réng dé yīn xiāng tái.
香散自宜飄淥酒，葉交仍得蔭香苔。
xún sī bì hù zhōng xiāo jiàn, yīng rèn hán chuāng xuě yī duī.
尋思閉戶中宵見，應認寒窗雪一堆。