“一山分四頂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四頂山》

一山分四頂，三面瞰平湖。
過夏僧無熱，凌冬草不枯。
游人來至此，愿剃發和須。

中文譯文：
一座山分成四個山頂，從三面俯視著平湖。
夏季來到這里的僧人也不覺得炎熱，冬季這里的草也不會枯萎。
游人來到這里，希望能夠剃發修行，剪去塵俗之事。

詩意：
這首詩通過描繪四頂山的自然景色，表達了作者對自然的贊美和對修行生活的向往。四頂山分成四個山頂，從山上俯瞰湖面景色美麗宜人。作者用夏季來此的僧人不覺得炎熱，冬季草木依然生機盎然來形容此地的宜人環境，以此來表達大自然的神奇和美麗。最后，作者寫道游人來此，愿意剃發修行，剪去塵俗之事，表達了對簡樸修行生活的向往和追求心靈自由的愿望。

賞析：
《四頂山》這首詩通過簡潔的語言和生動的描繪，展現了四頂山的美麗景色，傳遞出對自然的敬畏和向往的情感。在表面的美景之下，詩中還透露出一種追求內心自由和獨立的精神追求。作者以簡短的文字勾勒出山水之間的神奇與美麗，使讀者感受到自然的魅力以及生活的充實與豐富。整首詩節奏流暢，意境清新，給人一種寧靜祥和之感。通過描繪景色和表達思想相結合，給人以豐富的想象空間，讀來令人陶醉。這首詩讓人既能沉浸在自然景色之中，又能在美景中感受到自由與寧靜。

sì dǐng shān
四頂山

shèng jǐng tiān rán bié, jīng shén rù huà tú.
勝景天然別，精神入畫圖。
yī shān fēn sì dǐng, sān miàn kàn píng hú.
一山分四頂，三面瞰平湖。
guò xià sēng wú rè, líng dōng cǎo bù kū.
過夏僧無熱，凌冬草不枯。
yóu rén lái zhì cǐ, yuàn tì fà hé xū.
游人來至此，愿剃發和須。