“當時人道便承恩”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“當時人道便承恩”全詩
經年不見君王面，落日黃昏空掩門。
分類：
作者簡介(羅隱)
羅隱（833-909），字昭諫，新城（今浙江富陽市新登鎮）人，唐代詩人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京師，應進士試，歷七年不第。咸通八年（公元867年）乃自編其文為《讒書》，益為統治階級所憎惡，所以羅袞贈詩說：“讒書雖勝一名休”。后來又斷斷續續考了幾年，總共考了十多次，自稱“十二三年就試期”，最終還是鎩羽而歸，史稱“十上不第”。黃巢起義后，避亂隱居九華山，光啟三年（公元887年），55歲時歸鄉依吳越王錢镠，歷任錢塘令、司勛郎中、給事中等職。公元909年（五代后梁開平三年）去世，享年77歲。
《宮詞》羅隱 翻譯、賞析和詩意
宮詞
巧畫蛾眉獨出群，
當時人道便承恩。
經年不見君王面，
落日黃昏空掩門。
譯文：
畫眉的技巧獨步群倫，
當時人們都稱贊著我的才華。
多年來，再也沒有見過君王的面容，
夕陽西下，黃昏里門戶緊閉。
詩意和賞析：
《宮詞》是唐代詩人羅隱的作品之一，描述了一個美麗的女子畫眉的情節。詩中描繪的是當時人們對這位女子畫眉技巧的稱贊，她的畫眉被認為是獨步群倫的，展現了她的才華和魅力。然而，雖然她才華出眾，經年來卻再也沒有見過君王的面容。最后兩句“落日黃昏空掩門”，則映射出女子目前的孤寂和遺憾。整首詩以簡短凝練的語言，表達了才情橫溢的女子的孤獨和失意，并寫出了詩人對女子遭遇的深深同情。通過描繪細膩而富有意境的畫面，展現了唐代社會宮廷女性的悲劇命運。
“當時人道便承恩”全詩拼音讀音對照參考
gōng cí
宮詞
qiǎo huà é méi dú chū qún, dāng shí rén dào biàn chéng ēn.
巧畫蛾眉獨出群，當時人道便承恩。
jīng nián bú jiàn jūn wáng miàn, luò rì huáng hūn kōng yǎn mén.
經年不見君王面，落日黃昏空掩門。
“當時人道便承恩”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。