“還欣上林苑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“還欣上林苑”全詩
山風凝笑臉,朝露泫啼妝。
隱士顏應改,仙人路漸長。
還欣上林苑,千歲奉君王。
分類:
作者簡介(李嶠)
《桃》李嶠 翻譯、賞析和詩意
《桃》是唐代詩人李嶠所創作的一首詩,下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
獨有成蹊處,
桃花在井傍盛開。
山風吹拂,桃花如笑臉,
朝露滴落,如淚珠滑下妝頰。
隱士的面容也因此而改變,
仙人的路逐漸延長。
還可以欣賞到上林苑的桃花園,
千歲的君王將以此為花園。
詩意:
《桃》描繪了一幅桃花盛放的景象,以及桃花所具有的美麗與含義。桃花在田間的井邊開放,形成了一個獨特的場景。山風拂面,桃花便如笑臉一般,而朝露滴下時則像是桃花妝容上的淚珠。詩人通過描述這個自然畫面,表現了桃花的嬌美和柔情。同時,詩中還隱含著桃花所代表的吉祥和美好寓意。
賞析:
這首詩以桃花為主題,描繪了桃花盛開的情景。詩詞運用了形象豐富的語言,通過山風、朝露等自然元素來形容桃花盛放的美麗景象,使人感覺猶如身臨其境。在詩人的筆下,桃花不僅僅是一種花卉,更是象征著吉祥和美好寓意的象征物。同時,詩中還表達了詩人對自然的敬仰以及隱士和仙人對桃花的喜愛。
整首詩以簡潔的語言將桃花的美麗描繪出來,給人以清新、嬌媚的感覺。通過對自然景物的描寫,傳遞了積極向上的情感和對美好生活的向往。此外,詩人通過桃花與隱士、仙人的聯系,突出了桃花所具有的神秘與仁慈的特性,使詩歌更具有哲思和隱喻意義。整首詩以其優美的描寫和寓意深遠的意境,展示了唐代詩歌的藝術魅力。
“還欣上林苑”全詩拼音讀音對照參考
táo
桃
dú yǒu chéng qī chù, nóng huá fà jǐng bàng.
獨有成蹊處,秾華發井傍。
shān fēng níng xiào liǎn, zhāo lù xuàn tí zhuāng.
山風凝笑臉,朝露泫啼妝。
yǐn shì yán yīng gǎi, xiān rén lù jiàn zhǎng.
隱士顏應改,仙人路漸長。
hái xīn shàng lín yuàn, qiān suì fèng jūn wáng.
還欣上林苑,千歲奉君王。
“還欣上林苑”平仄韻腳
平仄:平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十三阮 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。