“月輪常被玩教傾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吊賈島》是李克恭所作的唐代詩詞。這首詩詞以吊托賈島為主題，表達了對賈島的贊頌和追思之情。

詩詞的中文譯文如下：
玄微縹緲成，盡吟方便爽神情。
宣宗謫去為閑事，韓愈知來已振名。
海底也應搜得凈，月輪常被玩教傾。
如何未隔四十載，不遇論量向此生。

詩意：
詩詞開篇描述了賈島的境界是玄微和縹緲的，他吟誦時的神情是輕松愉快的。接著表達了賈島的才華和名聲，盡管他被宣宗謫居為閑事，但韓愈早已知曉并傳頌他的名字。詩的最后提問，為何四十年未等到有人能夠與賈島相媲美的人物出現。

賞析：
1. 本詩以吊貼賈島為主題，通過描寫賈島的境界和聲名，表達了對賈島的贊美之情。
2. "玄微縹緲成，盡吟方便爽神情"這兩句表達了賈島的境界是玄奧高遠的，吟詠時如同身心暢快。
3. "宣宗謫去為閑事，韓愈知來已振名"一句說明賈島被放逐是因為宣宗認為他的工作無關緊要，不足使命。但事實上，韓愈早已知曉賈島的名聲并傳頌他的才華。
4. "海底也應搜得凈，月輪常被玩教傾"這兩句暗喻賈島的才華如海深，無所不能；他的名聲如月光，受人景仰。
5. 最后一句"如何未隔四十載，不遇論量向此生"反問，表達了詩人對當代沒有出現與賈島相媲美的才士感到惋惜和無奈之情。

總體來說，《吊賈島》一詩巧妙地表達了對賈島的贊美之情，并透過對賈島境界和聲名的描繪，展現了他的卓越才華和獨特氣質。該詩以簡練的語言和明快的節奏，展現了李克恭的優秀詩學功底。

diào jiǎ dǎo
吊賈島

yī yī xuán wēi piāo miǎo chéng, jǐn yín fāng biàn shuǎng shén qíng.
一一玄微縹緲成，盡吟方便爽神情。
xuān zōng zhé qù wèi xián shì,
宣宗謫去為閑事，
hán yù zhī lái yǐ zhèn míng.
韓愈知來已振名。
hǎi dǐ yě yīng sōu dé jìng, yuè lún cháng bèi wán jiào qīng.
海底也應搜得凈，月輪常被玩教傾。
rú hé wèi gé sì shí zài, bù yù lùn liàng xiàng cǐ shēng.
如何未隔四十載，不遇論量向此生。