“鳥避俗人飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題玉芝雙奉院》是唐代顧在镕所作的一首詩詞。這首詩以描繪山居景色為主題，表達出詩人對自然山水的熱愛與情感。

以下是這首詩的中文譯文：
進入這座像洞府一樣的院子，
花木稀疏，不再如昔。
夜晚坐在院子的山前，
秋風吹來，飄滿了衣袂。
狗隨著孩子一同出去，
鳥兒躲避俗世翱翔。
至藥曬太陽，應當炙熱，
年年如此，火氣已微減。

這首詩通過描繪富有禪意的山居景色，表達了詩人對自然的熱愛和追求自由的心情。詩人進入院子后，感受到清靜和舒適的氛圍，其中的花木已經不再茂盛，給人以凋零的感覺。夜晚坐在院子的山前，秋風吹拂著詩人的衣袂，讓人感受到深秋的涼意。詩中的動物形象也增添了生動感，他們紛紛遠離繁忙的塵世，自由自在地生活。最后兩句寫到至藥（中藥植物之一）需要曬太陽，才能炙熱，詩人借此比喻自然的恢復力和循環，暗示著歲月的流轉，每一年火氣都在微弱的減少，寓意永葆青春。

這首詩將自然景色與詩人的心情融合在一起，以簡潔的語言表達出對山水的贊美，同時也傳遞了對自由和寧靜生活的向往。整首詩抒發出一種超脫塵世、追求自由和內心平靜的情感，給予讀者對自然和內心的思考與反思，體現出了唐代山水詩的特點與風格。

tí yù zhī shuāng fèng yuàn
題玉芝雙奉院

rù mén rú dòng fǔ, huā mù yǔ shí xī.
入門如洞府，花木與時稀。
yè zuò shān dàng hù, qiū yín yè mǎn yī.
夜坐山當戶，秋吟葉滿衣。
quǎn suí tóng zǐ chū, niǎo bì sú rén fēi.
犬隨童子出，鳥避俗人飛。
zhì yào yīng jiāng shú, nián nián huǒ qì wēi.
至藥應將熟，年年火氣微。