“青山看不厭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿麻平驛》

及到怡情處，
暫忘登陟勞。
青山看不厭，
明月坐來高。
犬為孤村吠，
猿因冷木號。
微吟還獨酌，
多興憶同袍。

譯文：
來到這愉快的地方，
暫時忘記辛勞的攀登。
青山美景看不厭，
坐在高處欣賞明亮的月光。
犬吠聲響起孤村中，
猿猴因冷木而號叫。
低聲吟唱，獨自品酒，
多情的心思憶起同袍。

詩意：
此詩是以麻平驛為背景，表達了作者在陌生的環境中找到安寧與歡愉的心境。詩中的青山和明月都是大自然美好的景物，它們給作者帶來了愉悅的心情及暫時的遺忘。而犬吠和猿鳴則突出了孤寂和凄涼的氛圍。最后，作者透過細膩的筆墨，表達了自己對朋友的思念之情。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了詩人在麻平驛的宿營經歷。詩人在這個環境中感受到了大自然的美妙，忘卻了登山的辛苦。青山和明月成為他的心靈依托，給予他慰藉和歡愉。然而，孤村的犬吠和冷木中猿猴的號叫卻在靜夜中顯得更加凄涼。最后，詩人在細細的吟唱和獨自品酒的時刻，思念起遠方的朋友和同袍，表達了對親情和友情的留戀之情。整首詩以自然景物的選擇和描繪，以及情感的轉移和表達，展示了詩人細膩、富有感情的審美觸覺。

sù má píng yì
宿麻平驛

jí dào yí qíng chù, zàn wàng dēng zhì láo.
及到怡情處，暫忘登陟勞。
qīng shān kàn bù yàn, míng yuè zuò lái gāo.
青山看不厭，明月坐來高。
quǎn wèi gū cūn fèi, yuán yīn lěng mù hào.
犬為孤村吠，猿因冷木號。
wēi yín hái dú zhuó, duō xìng yì tóng páo.
微吟還獨酌，多興憶同袍。