“野外花含錦繡風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春》

漠漠煙花處處通，
游人南北思無窮。
林間鳥奏笙簧月，
野外花含錦繡風。
鸑抱云霞朝鳳闕，
魚翻波浪化龍宮。
此時誰羨神仙客，
車馬悠揚九陌中。

中文譯文：

煙霧朦朧，花開遍地親密無間，
南北游客都懷念著彼此。
森林中鳥兒吹奏笙簧，
月光下，野外的花朵帶著絢爛的風。
鳳闕上，鸑鷟飛翔于云霞之間，
魚兒翻騰著波浪，仿佛成了龍宮。
此時，誰會羨慕仙客的生活，
車馬在寬闊的大街上悠閑穿行。

詩意：

這首詩詞以描寫春天的景色為主題，表現了春季游人的喜悅和對大自然的贊美。詩人通過描述煙霧彌漫的場景，展示了春天到來的喜悅和繁華。游人們深思熟慮，懷念著彼此，展現了春天對人們情感的激蕩。林間的鳥兒吹奏著美妙的樂曲，月光下，野外的花朵搖曳生姿，帶來了美麗的風景。鳳闕上，鸑鷟在云霞中飛翔，魚兒翻騰著波浪，仿佛是在化龍宮。詩人用這些場景來表達他對春天的贊美和對大自然美好景象的喜愛之情。最后，詩人提到此時，誰會羨慕仙客的生活，車馬自在地在大街上穿行，展現了春天帶給人們的愉悅和輕松宜人的氛圍。

賞析：

這首詩詞以唐代翁洮的獨特視角和描寫方式展示了春天的美好景象。通過描寫煙霧朦朧的場景，詩人創造出一種夢幻般的氛圍，使讀者能夠感受到春天的到來所帶來的喜悅和生機勃勃的氛圍。詩人通過描繪游人懷念彼此、林間鳥鳴、野外花開等各種景象，以及提到鳳闕和龍宮等具有神話色彩的元素，展現了春天的神秘和美麗。最后一句暗示著春天的到來將為人們帶來的歡樂和自由，以及對普通生活的向往和珍惜。整首詩詞以優美的詞句和獨特的意象，傳達出了作者對春天的贊美和對美好生活的向往。

chūn
春

mò mò yān huā chǔ chù tōng, yóu rén nán běi sī wú qióng.
漠漠煙花處處通，游人南北思無窮。
lín jiān niǎo zòu shēng huáng yuè,
林間鳥奏笙簧月，
yě wài huā hán jǐn xiù fēng.
野外花含錦繡風。
yuè bào yún xiá cháo fèng quē, yú fān bō làng huà lóng gōng.
鸑抱云霞朝鳳闕，魚翻波浪化龍宮。
cǐ shí shuí xiàn shén xiān kè, chē mǎ yōu yáng jiǔ mò zhōng.
此時誰羨神仙客，車馬悠揚九陌中。