“圣朝若為蒼生計”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《報顏標》

為報顏標識我么，
我心只與天和。
眼前俗物不在乎，
醉后青山意無邊。
田子莫嫌彈鋏恨，
寧生休唱飯牛歌。
圣朝若計蒼生事，
公車也應去薜蘿。

中文譯文：
為了報答顏公對我的認可，
我的心只與天空相通。
我不關心眼前的俗世物質，
醉后，我心中充滿了青山的無限意境。
田子啊，請別因為演奏琴曲的熱愛而感到遺憾，
你可以別唱關于耕田的牧歌。
如果朝廷為人民計劃著，
連皇帝的馬車也應該去薜蘿。

詩意和賞析：
《報顏標》是唐代詩人姚巖杰的作品，表達了詩人崇尚自由、追求精神內涵的態度。

詩中，詩人向顏公表達了感激之情，并表示自己的心靈只與天空相通，不受俗物所拘束。他將眼前的世俗物質看得很淡，認為俗世之物在他心中無關緊要。

詩人在飲酒之后，觸景生情，心中充滿了青山的意韻和無限的意境。他倡導田子（指田園詩人）不要因為自己演奏鋏（一種古琴）而感到遺憾，也不要再唱關于耕田的牧歌。他希望田子能夠超脫現實的束縛，去追求更高層次的藝術境界。

最后兩句表達了對朝廷的期許。詩人認為，如果朝廷真的為了人民的利益而工作，就應該讓皇帝的馬車也去到薜蘿（指田園鄉村），而不僅僅停留在封建宮殿之中。這句話顯示了詩人對于社會的期望和對現實的批判。

整首詩以簡潔明快的語言，表達了作者崇尚自由、追求精神內涵的心態，強調了人與自然、人與社會之間的關系。詩人通過對田子和朝廷的期許，也間接表達了對社會變革的期望。

bào yán biāo
報顏標

wèi bào yán gōng shí wǒ me, wǒ xīn wéi zhǐ yǔ tiān hé.
為報顏公識我么，我心唯只與天和。
yǎn qián sú wù guān qíng shǎo,
眼前俗物關情少，
zuì hòu qīng shān rù yì duō.
醉后青山入意多。
tián zǐ mò xián dàn jiá hèn, níng shēng xiū chàng fàn niú gē.
田子莫嫌彈鋏恨，寧生休唱飯牛歌。
shèng cháo ruò wéi cāng shēng jì, yě hé gōng chē dào bì luó.
圣朝若為蒼生計，也合公車到薜蘿。