“芳洲別思迢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“芳洲別思迢”出自唐代高蟾的《歸思》，
詩句共5個字，詩句拼音為：fāng zhōu bié sī tiáo，詩句平仄：平平平平平。
“芳洲別思迢”全詩
《歸思》
紫府歸期斷，芳洲別思迢。
黃金作人世，只被歲寒消。
黃金作人世，只被歲寒消。
分類：
作者簡介(高蟾)
（約公元八八一年前后在世）字不詳，河朔間人。生卒年均不詳，約唐僖宗中和初前后在世。家貧，工詩，氣勢雄偉。性倜儻，然尚氣節，雖人與千金，非義勿取。十年場屋，未得一第，自傷運蹇，有“顏色如花命如葉”句。與郎中鄭谷為友，酬贈稱高先輩。乾符三年，（公元八七六年）以高侍郎之力薦，始登進士。乾寧中，（公元八九六年左右）官至御史中丞。蟾著有詩集一卷，《新唐書.藝文志》傳于世。
《歸思》高蟾 翻譯、賞析和詩意
《歸思》，作者高蟾，是一首唐代的詩詞。詩意表達了主人公的歸思之情，同時也描繪了歲月帶來的榮華消逝的感嘆。
詩中第一句“紫府歸期斷”，描繪了主人公希望能返回紫府（指天上的仙界）的愿望被破滅，歸期斷絕，因為仙倉仙脯之事未果。
第二句“芳洲別思迢”，表達了主人公離別芳洲之地后的想念之情，追思難迢迢。
第三句“黃金作人世”，黃金在古代象征榮華富貴，這里表示主人公曾經擁有傲人的榮耀和富貴之身份。
第四句“只被歲寒消”，暗指歲月的流轉，將一切美好的事物都冷凍、腐蝕，使得主人公之前的榮華富貴都消逝殆盡。
這首詩詞表達了主人公對于失去榮華富貴的悲嘆，同時也流露出對于歸鄉的思念之情，通過描繪歲月的無情推移，表達出生命的短暫和人生的無常，給人以深思。
“芳洲別思迢”全詩拼音讀音對照參考
guī sī
歸思
zǐ fǔ guī qī duàn, fāng zhōu bié sī tiáo.
紫府歸期斷，芳洲別思迢。
huáng jīn zuò rén shì, zhǐ bèi suì hán xiāo.
黃金作人世，只被歲寒消。
“芳洲別思迢”平仄韻腳
拼音：fāng zhōu bié sī tiáo
平仄：平平平平平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平平平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“芳洲別思迢”的相關詩句
“芳洲別思迢”的關聯詩句
網友評論
* “芳洲別思迢”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“芳洲別思迢”出自高蟾的 《歸思》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。