“月滿驪山宮樹秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“月滿驪山宮樹秋”全詩
重門深鎖禁鐘后，月滿驪山宮樹秋。
分類：
作者簡介(高蟾)
（約公元八八一年前后在世）字不詳，河朔間人。生卒年均不詳，約唐僖宗中和初前后在世。家貧，工詩，氣勢雄偉。性倜儻，然尚氣節，雖人與千金，非義勿取。十年場屋，未得一第，自傷運蹇，有“顏色如花命如葉”句。與郎中鄭谷為友，酬贈稱高先輩。乾符三年，（公元八七六年）以高侍郎之力薦，始登進士。乾寧中，（公元八九六年左右）官至御史中丞。蟾著有詩集一卷，《新唐書.藝文志》傳于世。
《華清宮》高蟾 翻譯、賞析和詩意
華清宮：
何事金輿不再游，
翠鬟丹臉豈勝愁。
重門深鎖禁鐘后，
月滿驪山宮樹秋。
中文譯文：
華清宮，金輿何故不再游，
美人的翠鬟、紅顏怎能勝過憂愁。
沉重的宮門深鎖，禁鐘聲響之后，
皎潔的月光照耀著秋天的驪山和皇宮的樹。
詩意：
這首詩描寫了唐代華清宮的景象。詩中表達了作者對華清宮的思念和失落之情。華清宮曾是唐朝皇宮，但隨著時光的流逝，宮殿已然廢棄，金輿不再，宮門重鎖。美人的容顏已經無法勝過愁苦之情。作者通過描繪華清宮的凄涼景象，將華清宮的壯麗與昔日繁榮的輝煌進行對比，抒發了自己的感傷之情。
賞析：
這首詩以華清宮為背景，通過凄涼的描繪表達出作者內心深處的失落和憂愁。宮門深鎖，重重禁錮著過去的輝煌，重鎖的宮門也象征著人類命運的無常和歲月的流轉。而月滿驪山宮樹秋，借著秋天的月光，給華清宮增添了一絲憂郁而寂寥的氛圍，與宮門重鎖形成了鮮明的對比。
整首詩情感真摯，語言簡練，用意明確。通過華清宮的衰落描繪，抒發了對時光流轉不可抗拒的感慨，以及對過去輝煌和美好的回憶和思念之情。讀詩之余，不禁讓人對華清宮的興盛和凋落感到深深地思考。
“月滿驪山宮樹秋”全詩拼音讀音對照參考
huá qīng gōng
華清宮
hé shì jīn yú bù zài yóu, cuì huán dān liǎn qǐ shèng chóu.
何事金輿不再游，翠鬟丹臉豈勝愁。
zhòng mén shēn suǒ jìn zhōng hòu, yuè mǎn lí shān gōng shù qiū.
重門深鎖禁鐘后，月滿驪山宮樹秋。
“月滿驪山宮樹秋”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。