“馬頭煙樹綠相迎”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“馬頭煙樹綠相迎”全詩
明日灞陵新霽后，馬頭煙樹綠相迎。
分類：
作者簡介(高蟾)
（約公元八八一年前后在世）字不詳，河朔間人。生卒年均不詳，約唐僖宗中和初前后在世。家貧，工詩，氣勢雄偉。性倜儻，然尚氣節，雖人與千金，非義勿取。十年場屋，未得一第，自傷運蹇，有“顏色如花命如葉”句。與郎中鄭谷為友，酬贈稱高先輩。乾符三年，（公元八七六年）以高侍郎之力薦，始登進士。乾寧中，（公元八九六年左右）官至御史中丞。蟾著有詩集一卷，《新唐書.藝文志》傳于世。
《灞陵亭》高蟾 翻譯、賞析和詩意
灞陵亭
一條歸夢朱弦直，
一片離心白羽輕。
明日灞陵新霽后，
馬頭煙樹綠相迎。
詩詞中的“灞陵亭”是指陜西省長安縣的灞陵亭，這座亭子位于灞河邊，與人與自然形成了和諧共生的景觀。詩人高蟾借用這個地方，表達了自己對于歸鄉、離別、重逢的思考和感情。
詩句“一條歸夢朱弦直，一片離心白羽輕。”描述了歸鄉者從夢中醒來時的心情。"一條歸夢"表示夢中的人物和情節，"朱弦直"用紅色的琴弦來暗示美好的歸鄉心情。"一片離心"表示離別的感覺，“白羽輕”象征著輕盈的離別心情。
下一句"明日灞陵新霽后"說明了這是在一個清晨，當天新霽之后的景像。"馬頭煙樹綠相迎"描繪了歸來者在回鄉的路上看到了美景，馬頭抬起，迎接者輕盈的白羽在翩翩起舞。
這首詩以簡潔的語言表達了詩人對于鄉情的切誠思念，通過灞陵亭的景色，抒發了詩人對于歸鄉、離別、重逢的期待和憧憬之情。整首詩以婉約清新的筆調，細膩地表達了詩人內心深處的感受，營造出一種寧靜美好的意境。
“馬頭煙樹綠相迎”全詩拼音讀音對照參考
bà líng tíng
灞陵亭
yī tiáo guī mèng zhū xián zhí, yī piàn lí xīn bái yǔ qīng.
一條歸夢朱弦直，一片離心白羽輕。
míng rì bà líng xīn jì hòu, mǎ tóu yān shù lǜ xiāng yíng.
明日灞陵新霽后，馬頭煙樹綠相迎。
“馬頭煙樹綠相迎”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 (仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。